10 интересных фактов о польском языке

Принадлежащий к балто-славянской языковой группе индоевропейской языковой семьи, польский язык востребован в основном в Восточной Европе. В связи с экономическим ростом и развитием Польши значимость этого языка постепенно увеличивается, а значит и растёт число изучающих его людей.

1. Польский язык входит в число самых распространённых в Европе — на нём говорят порядка 50 миллионов человек. Также он входит в тройку наиболее востребованных славянских языков, вместе с русским и украинским. Также крупные польские диаспоры есть в обеих Америках и Австралии.

2. Считается, что польский язык начал выделяться из пралехитской группы приблизительно в Х веке, одновременно со становлением польской государственности. С принятием христианства был принесён и латинский алфавит, что позволило развивать также и письменность. Тогда же начинают появляться и первые тексты на польском, в основном это были переводы молитв и псалмов с латыни. Самая древняя запись на польском языке датируется 1270 годом.

3. Первая попытка систематизировать польский язык была предпринята в 1440 году, когда был составлен первый грамматический справочник. Тогда же начинают появляться и первые литературные произведения. Первая печатная книга на польском языке появилась в 1561 году, это был перевод Библии.

4. Польский язык считается одним из самых сложных для изучения. А всё благодаря сложной грамматике, большому количеству исключений и обилию шипящих. И если для носителей других славянских языков это не является слишком уж серьёзной проблемой (хотя и им приходится немало потрудиться над произношением), то вот жителям западной Европы приходится совсем непросто.

5. Нельзя забывать и о т. н. межъязыковой энантиосемии, когда слово схоже со словом из другого языка, но имеет совершенно иное значение. Так, носители русского языка могут путать такие понятия, как woń — «запах, аромат» (а вовсе не «вонь»), dynia — «тыква» (но никак не «дыня») или zapominać — «забывать». Подобных примеров можно привести ещё очень много.

6. До недавнего времени считалось, что в польском языке 5 диалектов: великопольский, малопольский, мазовецкий, силезский и кашубский. Однако последний всё чаще стали относить к отдельному региональному языку. По разным данным на кашубском наречии говорит от 50 до 500 тысяч человек. При этом кашубский язык относится к числу исчезающих языков.

7. Как и в любом другом современном языке в польском имеется немало заимствований. Больше всего слов пришло из латыни в средние века. Затем последовали заимствования из немецкого, французского, чешского, украинского и русского языков. Сегодня же польские лингвисты даже бьют тревогу, встревоженные огромным количеством слов, позаимствованных из английского языка.

8. Самым длинным словом в польском языке считается «konstantynopoli­tańczykowianeczkówna». Оно означает «незамужняя дочь жителя Константинополя» и было придумано в шутку. Вообще польский язык богат на подобные необычные выражения, содержит немало оригинальных пословиц и поговорок и хорошо подходит для игры со словами. А ещё его отличает богатейшая нецензурная лексика, в этом вопросе польский значительно превосходит многие другие языки, включая даже русский.

9. Поляки активно используют в повседневной речи всевозможные уменьшительно-ласкательные. Причём применяют их не только по отношению к близким, но также и незнакомым людям. Например, официант может предложить вам не кофе (kawa), но кофейку («kawusia»). Активное употребление уменьшительно-ласкательных можно встретить также в нидерландском и литовском языках.

10. Слово «Польша» происходит от названия западнославянского племени полян, пришедшего на берега Вислы приблизительно в VI веке. Название же «поляне» происходит от слова «поле», буквально «живущие на Поле» — евразийской территории, покрытой степями и лесостепями.

По материалам сайта www.linguis.net