Как начать работать врачом в Польше: пошаговая инструкция

На нашем сайте мы уже говорили на тему Нострификации диплома в Польше и о том, как это сделать. Так же в общих категориях затрагивали ответ на вопрос Как начать работать врачом иностранцу в Польше? Сегодня поговорим на тему работы врача-иностранца в Польше более подробно.

Полная процедура получения возможности работать врачом  в Польше включает: Прохождение нострификации диплома;

Прохождение экзамена по знанию польского языка в условиях общения на «профессиональном» языке медика;

Получение номера налогоплательщика/идентификационного номера в налоговой службе;

Прохождение интернатуры в Польше (в случае, если пройденная интернатура на Родине не устраивает работодателя по объективным причинам);

Прохождение заключительного тестирования LEK для врачей или LDEK для стоматологов;

Получение лицензии в региональной медицинской палате;

По сути, нострификация – подтверждение диплома врача, полученного вне страны, в которой человек трудоустраивается, в данном случае — в Польше. Данная процедура производится всего в нескольких медицинских высших учебных заведениях Польши. Для этого удовольствия врачу понадобится время, терпение, некоторые документы, и некая сумма денег (обычно – это не баснословные деньги).

Обратите внимание, что в соответствии с Пражской Конвенцией, Украинские Врачи освобождаются от необходимости нострифицировать свой диплом, если они закончили обучение в период  с 1975 г. по 2004 г. Таким врачам, Министерство Здравоохранения Польши выдает сертификат об Эквивалентности.

Стоимость попытки сдачи экзамена на нострификацию диплома составляет от 2600 злотых. Экзамен представляет собой вопросы по медицинской тематике: устный или тестовый экзамен по всей медицине в польском медицинском ВУЗе (дисциплины по которым будут вопросы на экзамене: внутренние болезни, хирургия, акушерство и гинекология, педиатрия, неотложная медицина + предметы по выбору вуза).

Документы которые потребуются: паспорт, вид на жительство/карта поляка (при наличии), диплом с приложением (апостиль – опционально), справка о среднем балле за время обучения, присяжные переводы (tłumaczenie przysięgłe) выше указанных документов. По статистике, с первого раза сдают экзамен порядка 10 % желающих.

На этом этапе можно:

1. Снизить стоимость экзамена если  подать заявление на скидку в деканат, в случае тяжелых материальных условий и/или есть польское происхождение (вы – репатриант, либо у вас есть карта поляка);
2. Если у вас хорошие языковые навыки и вы уже проживаете в Польше – заручитесь рекомендательным письмом от властей своего города/больницы, в которой собираетесь работать, адресуйте письмо на имя ректора;
3.  Вы можете встать на учет по безработице (если у вас есть постоянный вид на жительство) на Бирже труда (Powiatowy urząd pracy – PUP) и подать заявление на финансирование вашего нострификационного экзамена, поскольку это является необходимым для вашего дальнейшего трудоустройства.

Языковый экзамен, в т.ч. специализированной терминологии.

Данный этап также предполагает финансовые вложения. Стоимость экзамена 400 злотых. Один раз в два месяца экзамен принимает специальная комиссия в Главной избе лекарской (Naczelna Izba Lekarska, NIL), место расположения – Варшава. А получить документ, согласно которому, доктор имеет право приступить к профессиональной практике, можно в Okręgowa Izba Lekarska.

На экзамен необходимо записаться заранее, предоставив письменную заявку на сдачу экзамена, ксерокопии диплома (на двух языках), официальное подтверждение нострификации. За две недели до экзамена, экзаменуемые получают уведомление о точной дате, месте проведения. В основном, начинается экзамен не позже девяти утра, после проверки документа удостоверяющего личность экзаменуемого.

Что необходимо обязательно сдать?

Категории заданий:

Проверка навыков чтения и восприятия/перевода текстов на польском языке (не менее 5-ти вопросов и чтение текста);

Устно: проверка способности использовать разговорную речь в виде ролевой игры. Не исключено, что это будет беседа с больным: сбор анамнеза, обсуждение проблемы, назначение врача.

За каждую категорию можно получить от одного до десяти баллов. Чтобы сдать экзамен, за каждый из пунктов необходимо набрать не менее 7-ми баллов. В общей сложности это не менее 55%. Если экзамен сдан успешно – врач получает сертификат. Если баллов недостаточно – экзамен можно сдать через полгода, на тех же условиях.

Экзамен по польскому медицинскому языку проводится в Высшей Врачебной Палате (Naczelna Izba Lekarska - NIL).

Многие кто сдавал языковой экзамен обращают внимание на простоту экзамена, но тут все  зависит от вашего уровня подготовки.  Уровень сдачи языкового экзамена около 80-90 %. Стоит отметить, что в Варшаве например есть Школа Польского языка, которая готовит  студентов именно по медицинскому польскому языку.

На этом этапе вы так же можете подать заявление на скидку, если у вас тяжелые материальные условия и/или есть польское происхождение (вы – репатриант, либо у вас есть карта поляка).

Получение NIP

NIP – это обязательный идентификатор для любого, желающего трудоустроиться в РП. Присваивается по месту жительства в Urząd skarbowy. Для получения достаточно загранпаспорта и заявления.

Следующий этап, который приблизит Вас к долгожданной цели -получение ограниченной врачебной лицензии – Ograniczone Prawo Wykonywania Zawodu Lekarza (PWZ). Данный этап необходим для прохождения обязательной интернатуры. (Staż podyplomowy).

Для этого необходимо  подать заявление в Окружную врачебную палату (Okręgowa Izba Lekarska) по месту вашего проживания в Польше. Какие документы Вам необходимо предоставить:  диплом с приложением, свидетельство о прохождении нострификации, свидетельство о сдаче языкового экзамена в Высшей Врачебной Палате (Naczelna Izba Lekarska), медицинская справка о годности (zaświadczenie lekarskie), справка о несудимости с родины.

На этом этапе вы можете так же снизить свои расходы: После регистрации в Окружной врачебной палате (Okręgowa Izba Lekarska) по месту вашего проживания у вас есть право подать заявление в вашу Окружную врачебную палату (Okręgowa Izba Lekarska) на материальную помощь, если у вас тяжелые материальные условия (нет сбережений, есть дети или иждивенцы), а также вы можете обосновать просьбу затратами на нострификацию диплома и на присяжные переводы. Также можно подать такое заявление в благотворительные врачебные организации, например сюда - Fundacja Lekarze Lekarzom - http://fll.org.pl/

Поступление в обязательную интернатуру. Согласно букве закона, поступить в интернатуру вы можете с 1 марта или с 1 октября.  Но есть исключения. Для того, чтобы чтобы начать обучение не в установленные законом сроки, а в другой момент, необходимо направить заявление в Министерство Здравоохранения (Ministerstwo Zdrowia).

Среди обязательных документов: нотариально заверенные копии и присяжные переводы - диплома с приложением, свидетельства о прохождении нострификации, ограниченной врачебной лицензии (Ograniczone Prawo Wykonywania Zawodu Lekarza).

Обучение в интернатуре длится 13 месяцев. Интернатура дает право на стипендию только для тех, у кого есть постоянный вид на жительство. Стипендия составляет около 1500 злотых нетто (чистыми после вычета налогов) в месяц  Если вид на жительство временный – стипендия вам не положена. Более того вы сами должны оплачивать пенсионные взносы (около 500 злотых в месяц).

Обратите внимание: Если Вы принесите в отдел кадров больницы свою трудовую книжку и ее присяжный перевод – вам полагается 1% доплаты к стипендии за каждый год трудового стажа на родине (любого, в т.ч. и не медицинского). Во время обучения в интернатуре вы можете «дежурить» в объеме 10 часов в неделю (40 часов в месяц) в своей больницы – эти дежурства тоже должны оплачиваться.

Так же вы можете сократить сроки прохождения интернатуры до 9 месяцев. Для этого необходимо подать в Министерство Здравоохранения (Ministerstwo Zdrowia) заявление на зачет этой интернатуры в счет уже пройденной вами в стране вашего обучения. Нужно обязательно предоставить программу интернатуры-ординатуры из стране вашего обучения и копию протокола экзамена по окончанию интернатуры. На дипломе врача должен быть проставлен апостиль и добавлен его присяжный перевод (tlumaczenie przysiegłe). Вот информация на сайте Центра последипломного образования (Centrum Medyczne Kształcenia Podyplomowego) https://www.cmkp.edu.pl/komunikat-w-sprawie-trybu-skladania-wnioskow-o-wyrazenie-zgody-na-udzielenie-zamowienia-publicznego-na-finansowanie-prac-zwiazanych-z-przygotowaniem-publikacji-do-druku-i-druk-publikacji-naukowej/

Следующим шагом является сдача тестового государственного экзамена (Lekarski Egzamin Końcowy - LEK для врачей либо Lekarsko-DentystycznyEgzaminKoncowy LDEK-для стоматологов)

LekarskiEgzaminKoncowy включает:

внутренняя медицина — 39 вопросов;

педиатрия и неонатология — 29 вопросов;

хирургия — 27 вопросов;

семейная медицина — 20 вопросов;

акушерство и гинекология — 26 вопросов;

неотложная медицинская помощь и интенсивная терапия — 20 вопросов;

психиатрия — 14 вопросов;

биоэтика, медицинское право — 10 вопросов;

медицинское заключение- 7 вопросов;

общественное здравоохранение — 8 вопросов.

Lekarsko-DentystycznyEgzaminKoncowy включает:

эндодонтология и восстановительная стоматология — 46 вопросов;

детская стоматология — 35 вопросов;

хирургическая стоматология — 25 вопросов;

протезирование — 25 вопросов;

пародонтология — 14 вопросов;

ортодонтия — 20 вопросов;

неотложной медицинская помощь — 10 вопросов;

биоэтика, медицинское право — 10 вопросов;

медицинское заключение — 7 вопросов;

общественное здравоохранение — 8 вопросов.

Получение полной врачебной лицензии (Prawo wykonywania zawodu - PWZ) в Окружной врачебной палате (Okręgowa Izba Lekarska) по месту жительства. У вас должна быть свежая справка о несудимости с вашей родины, а также медицинская справка о годности (zaświadczenie lekarskie). Вам разрешено работать в трех местах (скорая помощь на неспециализированной бригаде – перевозка больных между больницами (нужен как минимум трехмесячный опыт работы скорой на вашей родине), приемный покой, поликлиника).

Далее вы можете продолжить учебу!

Следующим шагом будет обучение в резидентуре. Обучение длится от 5-6 лет, в зависимости от специальности. Из плюсов: стипендия и возможность работы (скорая помощь на неспециализированной бригаде – перевозка больных между больницами (нужен как минимум трехмесячный опыт работы скорой на вашей родине), приемный покой, поликлиника).)

Поступление в резидентуру зависит от результата тестового государственного экзамена (Lekarski Egzamin Końcowy - LEK).

После обучения необходимо сдать экзамена (Państwowy Egzamin Specjalistyczny - PES). Сдаваемость низкая от 10-40 %. Экзамен сложный и состоит из трех этапов (устный, письменный, практический).

Есть вариант не проходить обучение в резидентуре, а подать заявление на признание специальности в Центр последипломного образования (Centrum Medyczne Kształcenia Podyplomowego).

Для этого Вам понадобится предоставить следующие документы:

• программу интернатуры-ординатуры из страны вашего обучения,
• копия протокола экзамена по окончанию интернатуры,
• диплом врача,
• сертификат специалиста,
• развернутую характеристика с последнего места работы, а лучше копия аттестационной работы на категорию,
• прочие свидетельства о повышении квалификации и категории.

Обратите внимание, что на каждом документе должен быть проставлен апостиль и добавлен его присяжный перевод.

Дополнительно не помешает предоставить ходатайство вашей польской больницы, рекомендация ведущего специалиста из региона вашего проживания в Польше.

Сроки рассмотрение дела около полугода. В итоге  возможно три варианта: 1) полное признание, 2) отказ, 3) требование пройти курсы повышения квалификации (szkolenie uzupełniające): без необходимости сдачи экзамена по специальности (высылают в Университетскую клинику по месту вашего проживания, в конце обучения предусмотрено итоговое собеседование по специальности), длительностью не более 3 лет.

Обратите внимание, что в Центре последипломного образования (Centrum Medyczne Kształcenia Podyplomowego) к подаваемым заявлениям строгие требования - при малейшем несоответствии пакета документам требованиям закона - заявление возвращают без рассмотрения. Рассмотрение очень редко происходит заочно без вызова врача на комиссию (в таком случае просто присылают почтой решение о признании). Большинство случаев рассмотрения сопровождается вызовом врача на комиссию, в нее входит национальный главный специалист по вашей специальности (Krajowy konsultant w dziedzinie) и пара ведущих профессоров по этой специальности. Комиссия проводит устное собеседование/короткий тест по вашей специальности. По его итогам чаще всего назначают признание, либо курсы повышения квалификации (szkolenie uzupełniające): без необходимости сдачи экзамена по специальности, длительностью не более 3 лет.

Так же способом подтверждения специализации является случай, когда  вы имеете степень доктора наук (не кандидата!) по вашей специальности, то Центр последипломного образования (Centrum Medyczne Kształcenia Podyplomowego) может подтвердить вашу специализацию автоматически.

Если у вас есть полученная на родине ученая степень (кандидат медицинских наук, доктор медицинских наук), вы имеете право подтвердить ее. Нострификацией степеней занимаются польские медицинские ВУЗы.

Документы, которые Вам понадобятся: паспорт, вид на жительство/карта поляка (при наличии), диплом с приложением (апостиль – опционально), диплом кандидата/доктора наук, оригинал диссертации, присяжные переводы (tłumaczenie przysięgłe) выше указанных документов (в том числе всей диссертации). Рассмотрение дела длится до трех месяцев. ВУЗ на совете факультета решает следующие вопросы: 1) стоимость нострификации, 2) необходимость составления рецензий на вашу диссертацию, 3) необходимость предоставления ее присяжного перевода. Стоимость нострификации степени – от 2600 до 6000 зл. Подсказки: а) перед подачей найдите ВУЗ с вашей научной тематикой и подавайте документы туда; б) приложите копии ваших печатных работ, а также аналогичных работ польских и мировых ученых; в) подайте заявление на скидку в деканат, если у вас тяжелые материальные условия и/или есть польское происхождение (вы – репатриант, либо у вас есть карта поляка); г) получите ходатайство из вашей польской больницы, рекомендацию ведущего специалиста из региона вашего проживания в Польше.

Теперь можно сказать, что Вы стали врачом-специалистом!

Если вы намерены ехать работать врачом в другие страны Евросоюза, то помните, что через три года после получения в Польше полной врачебной лицензии (Prawo wykonywania zawodu - PWZ) вы можете получить в Окружной врачебной палате (Okręgowa Izba Lekarska) по месту жительства справку (zaświadczenie) о выполнении вами условия Директивы Европейского Парламента 2005/36. С этой справкой, а также со справкой (zaświadczenie/Good standing certificate) об отсутствии проблем, связанных с преследованием вас по закону и ограничением действия вашей врачебной лицензии (Prawo wykonywania zawodu - PWZ) вы имеете право подать документы в аналог польской Врачебной палаты в любой другой стране Европейского союза. Вам также потребуется сертификат о сдаче языкового экзамена в этой стране. С базовой врачебной лицензией вы сможете работать в другой стране ЕС скорее всего как врач общей практики, также у вас есть право начать там специализацию.

Если вы подтвердили вашу прежнюю врачебную специальность в Польше, то через три года после подтверждения она станет признаваться по всему Евросоюзу согласно Директиве Европейского Парламента 2005/36. Вам нужно будет зарегистрироваться в аналоге Врачебной палаты в другой стране ЕС (см. пункт 13). Если вы получили специальность уже в Польше - она признается в других странах ЕС автоматически с момента ее получения в соответствии с Директивой Европейского Парламента 2005/36.