Мотивационное письмо для поиска работы
Мотивационное письмо-это важное приложение к Вашему CV (резюме).
О том как составить резюме можете почитать здесь Как составить резюме на польском языке?
Многие работодатели не будут рассматривать Ваше резюме, если нет мотивационного письма. Поэтому можно считать, что мотивационное письмо -важная составляющая Вашего CV.
Для начала нужно разобраться, что, собственно, такое – мотивационное письмо. Называемый по-польски «List motywacyjny», этот документ позволяет человеку, ищущему работу, продемонстрировать свое соответствие предлагаемой должности и выразить мотивации, благодаря которым он на этой должности будет просто незаменим.
Претендуя на какой-либо пост в польской компании, стоит помнить, что «общих» фраз, шаблонных обещаний и формальных описаний здесь не поймут и не примут. Аргументация должна быть четкой, формулировки - конкретными, а обещания – искренними. Обязательно нужно подчеркивать свои достоинства, но в некоторых случаях полезно в мотивационном письме показать себя живым человеком, указав на некоторые (естественно, не способные мешать исполнению рабочих обязанностей) недостатки. Это поможет привлечь на свою сторону специалистов, которые будут просматривать резюме.
Пожалуй, самой грубой ошибкой составителей мотивационных писем является то, что соискатели в написании письма не делают сопоставления с конкретной должностью. Этого делать категорически нельзя. Прежде чем составлять мотивационное письмо узнайте, что от вас потребуется на рабочем месте, какие задачи перед вами будут стоять. Изучите саму вакансию и компанию, в которой придется работать.
Так же не стоит забывать о том, что мотивационное письмо должно быть составлено без ошибок. Если вы не уверены в своем польском, лучше попросите о помощи профессионального переводчика, который уж точно напишет все правильно.
Структура мотивационного письма может выглядеть так:В начале письма стоит указать должность, компанию к кому вы обращаетесь. А так же информацию на какую вакансию вы претендуете и откуда узнали о вакансии.
Далее вы можете описать свои жизненные цели и планы на будущее, рассказать подробнее об опыте и умениях, подчеркнуть свои положительные черты, которые являются важными для выбранного работодателя. Такое письмо должно стать дополнением к резюме, сохранив его стиль и формат. Только не пишите шаблонными фразами, это скорее сыграет против Вас.
Следующим пунктом могут быть ответы на вопросы: почему вас заинтересовала данная вакансия у данного работодателя? почему вы лучший кандидат на эту вакансию? Важно правильно сформулировать аргументы, чтобы, прочитав их, работодатель был уверен, что вы идеальный кандидат. Здесь можно сослаться на предыдущий опыт работы и привести примеры из реальной жизни. В конце письма обязательно укажите о том, что ожидаете встречи с работодателем и, при необходимости, охотно предоставите более подробную информацию.
Мотивационное письмо должно быть четким, структурированным, кратким и понятным. Не стоит составлять его на 5 листах, достаточно будет 1 страницы.
