/Учим польский язык: советы профессионалов

Учим польский язык: советы профессионалов

При переезде в другую страну одним из самых главных вопросов является изучение языка. Без знания языка нет возможности найти работу, которая бы нравилась, сложно адаптироваться и найти друзей и много других НЕТ возникает.  Кто-то пытается самостоятельно учить иностранный язык, некоторые нанимают репетитора, кто -то записывается на курсы. Польский язык на первый взгляд кажется очень простым и легким в изучении. Но когда начинаешь, то постепенно возникает много вопросов относительно грамматики, правильности произношения слов, стратегии изучения. Мы пообщались с профессионалами своего дела и поговорили на тему обучения иностранному языку c преподавателями Школы польского и английского языка «Bla-blaschool», которая находится в Варшаве и вот несколько рекомендаций о том, что делать и как поступать.

1. Какие основные ошибки допускают учащиеся при изучении польского языка
Основные ошибки и сложности при изучении польского языка для учеников славянской группы – это произношение (дифтонги и польские ę ą ł). Долгое время приходится исправлять ударение, которое в польском языке почти всегда на предпоследний слог.


2. На что обратить внимание при выборе школы польского языка
В первую очередь на отзывы учащихся, на опыт преподавателей. Обязательно узнайте, по какой методике и на каких материалах основан процесс обучения. Важно, чтобы он охватывал все сбалансировано – чтение, разговорная речь, грамматика, понимание на слух.
Внимательно читайте договор. В нашей школе мы обязательно переводим его для ознакомления ученикам, у которых уровень знаний польского еще не позволяет этого сделать самостоятельно.
Не советуем школы, где нужно подписывать договор об обучении на очень длительный срок – год и более, если договором предусмотрена скидка только в случае прохождения полного курса. Потому что в случае расторжения скидка аннулируется и оплата за курс будет намного выше, чем вы рассчитывали.


3.Что делать, чтобы как можно быстрее выучить польский язык?
При прохождении обычного курса дважды в неделю недостаточно только тех знаний, которые даются на лекциях, чтобы быстро выучить язык. У нас есть интенсивные курсы, когда занятия проходят пять раз в неделю. Вы не только быстрее проходите программу, рассчитанную обычно на трехмесячный курс, но и больше окунаетесь в сам язык.



В любом случае очень важна самостоятельная работа – выполнение домашних заданий, например. А также очень важно читать книги, обязательно вслух. Смотреть фильмы и сериалы по-польски. Выбирайте книги и фильмы не сложные, соответствующие вашему уровню, иначе отобьете охоту к обучению. Очень полезно слушать польское радио, например, TOK FM, где мало музыки и много разговоров на разные темы. Слушайте даже в фоновом режиме, со временем вы будете понимать все лучше.
И конечно очень важно общаться с носителями языка, с поляками. Выходите в город, общайтесь в магазинах, в кафе, знакомьтесь с поляками на различных мероприятиях, посещайте тематические спикинг-клабы.


4.Как преодолеть языковой барьер при общении?
Есть только один способ преодолеть барьер – говорить! С ошибками, с акцентом, но говорить. Даже живя несколько лет в Польше у многих остается акцент, поэтому на начальном этапе вас это не должно беспокоить – он у вас есть и это нормально! Все понимают, вы иностранец, но при этом вы учитесь, вы стараетесь, вы говорите на польском языке, и поляки это оценят.


5.Что вы посоветуете людям, которые начинают самостоятельно изучать польский язык?
Самостоятельно изучать язык могут только особо организованные люди. Сейчас в интернете множество учебников, материалов, видео в помощь изучению языка. Но все же мы советуем заниматься в группах. Конечно, все индивидуально, но занятия в группах имеют много плюсов. Один из них – это своего рода конкуренция с одногруппниками.

Никто не хочет быть хуже, поэтому старается выучить, сделать задание, подтянуть слабые стороны. Это мотивирует. Во время обучения преподаватель тут же исправит ваши ошибки, чтобы вы не заучивали слова неправильно.
Ну и живое общение – это очень важно. В нашей школе занятия проходят в непринужденной атмосфере, за чашкой чая. Помимо занятий на курсах мы проводим спикинг-клабы, когда можно просто поговорить на заданную тему. Такие разговорники проводит спикер, который ведет за собой, ненавязчиво исправляет и подсказывает.
В нашей школе проходят не только занятия по польскому языку, а также английские спикинг клабы, курсы английского языка, арт-занятия по рисованию, психологические тренинги и игры.

 

За общение и рекомендации спасибо Школе Польского Языка «Bla-blaschool»

Фотографии Юлия Ударова

При участии группы Українці у Варшаві — https://www.facebook.com/groups/1689952017893573/

Запись на курсы — ☎️ 792-765-443, 535-660-240 (Юлия Ударова) звоните или пишите в личном сообщении
Преподаватели школы – Daria, Monika, Людмила (польский) и Эльнура (английский)
Контакты — https://www.facebook.com/Blablaschoolpl/
Blablaschool, ul. Kopernika 30, lok. 329 (район метро Новый свет-Университет)