/Визит к врачу на польском языке: необходимые слова и фразы для общения

Визит к врачу на польском языке: необходимые слова и фразы для общения


Сегодня наш урок Польского языка будет посвящен медицине и здоровью.
Никто из нас не застрахован от различных недомоганий. Если что-то происходит в другой стране, язык которой вы еще не знаете в совершенстве, а найти врача, который бы говорил на русском или украинском языке сложно. В помощь будет наша статья, которую мы для Вас подготовили совместно с нашими экспертами: Школой Польского Языка Together. www.together-school.pl

Словарный запас на тему здоровье: :

аллергия alergia
анемия anemia
аппендицит zapalenie wyrostka robaczkowego
ангина angina
воспаление легких zapalenie płuc
вывих zwichnięcie
головокружение zawroty głowy
грипп grypa
грыжа przepuklina
детская инфекция (ветрянка, скарлатина, корь, краснуха) zakażeń u dzieci (ospa wietrzna, szkarlatyna, odra, różyczka)
диабет cukrzyca
диарея biegunka
желтуха źółtaczka
инфаркт zawał serca
кишечная инфекция infekcja jelitowa
насморк katar
обморожение odmroźenie
обморок omdlenie
ожог oparzenie
отек obrzęk
отравление zatrucie
перелом кости złamanie kości
пищевое отравление zatrucie pokarmowe
повышенная температура gorączka
простуда przeziębienie
сердечный приступ atak serca
солнечный удар / ожог udar słoneczny / oparzenie
сыпь wysypka
туберкулёз gruźlica
укус ugryzienie
ушиб stłuczenie
ампула ampułka
антисептическое средство środek antyseptyczny/przeciwzakaźny
аспирин aspiryna
бинт bandaż
болеутоляющее средство środek przeciwbólowy
борная кислота kwas borowy
вазелин wazelina
вата wata
гипс gips
йод jod
компресс kompres
лекарство lekarstwo
мазь maść
марля gaza
нашатырный спирт amoniak
операция operacja
пластырь / бактерицидный пластырь plaster
перевязка opatrunek
повязка bandaż
полоскание горла płukanie gardła
порошок proszek
презерватив prezerwatywa
прививка szczepienie
противозачаточное antykoncepcyjny
слабительное przeczyszczający
снотворное usypiający
сода soda
спирт spirytus
таблетка tabletka
термометр termometr
скорая помощь pogotowie ratunkowe
укол zastrzyk

 

Необходимы фразы на тему: Прием у Врача
Я иду на приём к врачу. Jestem umówiony do lekarza.
У меня назначен приём на десять часов. Mam wizytę o (godzinie) dziesiątej.
Как Ваша фамилия? Jak się pan / pani nazywa?
Пожалуйста, подождите в приёмной. Proszę usiąść w poczekalni.
Врач сейчас придёт. Lekarz zaraz przyjdzie.
Расскажите, что произошло? Proszę mi powiedzieć, co się stało?
Чем я могу Вам помочь? Jak mogę panu/pani pomoc?
Что Вас беспокоит? Co panu/pani dolega?
Как вы себя чувствуете? Jak się pan/pani czuje?
Что у Вас болит? Co pana/panią boli?
Где и когда Вы родились? Gdzie i kiedy pan/pani się urodził/urodziła?
Вы женаты (замужем)? Czy jest pan żonaty?/Czy jest pani zamężna?
Есть ли у Вас дети? Czy ma pan/pani dzieci?
Где вы живете? Gdzie pan/pani mieszka?
Где Вы работаете? По какой профессии? Gdzie pan/pani pracuje? Jaki ma pan/pani zawód?
У вас есть страховка? Czy jest pan/pani ubezpieczony/ubezpieczona?
Чем Вы болели в детстве? Na co chorował/chorowała pan/pani w dzieciństwie?

Словарный запас Детские болезни:
Świnka свинка 
odra корь
afty афты
błonica дифтерия
szkarlatyna скарлатина
różyczka краснуха
mononukleoza мононуклеоз
koklusz коклюш

Против чего у Вас есть прививки? Czy był/była pan/pani szczepiona? Przeciw czemu?

Словарный запас Прививки:
przeciw ospie против оспы
przeciw różyczce против краснухи
przeciw grypie против гриппа
przeciw pneumokokom против пневмококковой инфекции
przeciw gruźlicy против туберкулеза
przeciw błonicy против дифтерии
przeciw wirusowemu zapaleniu mózgu против вирусного энцефалита
przeciw chorobom tropikalnym против тропических болезней

Где у Вас болит? Gdzie boli?
Жалуетесь ли Вы на какие-либо заболевания? Czy leczy się pan/pani obecnie na jakieś choroby?
Кто-то из родных у Вас болел серьезными заболеваниями? Czy ktoś w rodzinie chorował na jakieś poważne choroby?


Словарный запас: Болезни
сukrzyca диабет
choroby układu oddechowego болезни дыхательной (респираторные заболевания) системы
nadciśnienie гипертония
choroby układu pokarmowego заболевания пищеварительной системы
choroby serca болезни сердца
choroby układu moczowego заболевания мочевой системы
choroby nowotworowe раковые заболевания
choroby układu rozrodczego заболевания репродуктивной системы
choroby psychiczne психические заболевания
choroby układu nerwowego заболевания нервной системы

Делали ли Вам операцию? Czy był/była pan/pani kiedykolwiek operowany/operowana?
Какого рода была операция? На что? Jaka to była operacja?/ Na co?
Вы придерживаетесь какой-либо диеты? Czy jest pan/pani na diecie? Jakiej?

Словарный запас: Вид диет
wegetariańska вегетарианская
bogatobiałkowa  белковая
bezglutenowa безглютеновая
niskokaloryczna низкокалорийная
ubogobiałkowa безбелковая
cukrzycowa диабетическая
niskotłuszczowa безжировая
wysokokaloryczna высококалорийная

Принимаете ли Вы какие-либо лекарства? Czy bierze pan/pani jakieś leki?
Есть ли у Вас аллергия? Czy jest pan uczulony na coś? Czy jest pani alergikiem?

Словарный запас: Аллергия
kurz пыль
białko zwierzęce животный белок
produkty mleczne молочные продукты
kwitnienie traw цветущие растения
sierść psa/kota шерсть собаки/кота
leki лекарства
wołowinę говядина
pyłki roślin пыльца цветов
plastik пластик
gluten глютен

Вы пьете алкоголь? Czy pan/pani pije?
Вы курите? Czy pan/pani pali? Ile papierosów?

Продолжение следует…

За предоставленный материал благодарим Школу Польского Языка Together.
Учите польский язык с удовольствием Вместе с www.together-school.pl

Офис в Варшаве
ul. Mariensztat 8
03-730 Warszawa Poland
Офис в Кракове
ul.Długa 46, lokal 7
31-548 Kraków Poland
Skype: cj.together
Ждем ваши вопросы на почту: biuro@together-school.pl