8 Марта. Как празднуют Международный женский день в Польше?

8 марта мы отмечаем Международный женский день. А как празднуют его в Польше? И празднуют ли вообще?

Гвоздики девочкам, девушкам и женщинам на 8 марта в Польше теперь дарят редко. В моде другие цветы и другие способы отдохнуть – на митинги тоже давно никто не ходит. Но Международный женский день, по-польски Dzień Kobiet, остаётся поводом для встреч и оказания внимания дамам всех возрастов.

Праздник женщин (International Women’s Day) берет свое начало еще с Международного социалистического конгресса в Копенгагене в 1910 году. Он имеет свои корни в женской борьбе за права и равенство. Этот день отмечается 8 марта каждого года и предназначен для чествования достижений женщин в борьбе за равенство, привлечения внимания к гендерному неравенству и поддержки женских прав. С приходом различных политических партий в разных странах акцент был немного сдвинут с женского равенства к празднику красоты и женственности. Как к этому празднику относятся сегодня в Польше, что дарят и как отмечают?

История «женского» праздника в Польше

Женщины Польши имеют богатую историю борьбы за независимость и равенство. В конце 19 века польские женщины создали различные организации для защиты прав женщин, в том числе Национальную лигу женщин, которая работала над улучшением образования и здравоохранения для женского пола.

Польские женщины сыграли решающую роль в борьбе страны за независимость, в частности в Варшавском восстании во время Второй мировой войны. Они воевали вместе с мужчинами, чтобы освободиться от нацистской оккупации.

В период советской оккупации Польши (1945-1989), праздник 8 марта был широко распространен и поддерживался советской властью. В этот день женщин поздравляли с праздником и дарили цветы. Также этот праздник имел политический подтекст, ведь советская власть активно продвигала женские права и равенство полов, которые были одной из составляющих советской идеологии. У женщин появилось больше возможностей для трудоустройства, доступ к образованию и здравоохранению. Однако они все еще сталкивались с дискриминацией на рабочем месте, а их участие в политике было ограничено. Постепенно этот праздник начал терять свои основные принципы и превращался в женский день весны и красоты.

В Польше 8 Марта не является официальным праздником, но его все равно широко отмечают. Для тех, кто празднует Международный женский день, этот праздник имеет разное значение. Некоторые используют это как возможность поразмышлять о прогрессе женщин и повысить осведомленность о вызовах, с которыми они все еще сталкиваются. Другие видят в этом возможность выразить благодарность женщинам в своей жизни — матерям, бабушкам, сестрам и подругам.

Что дарят в этот день женщинам?

Одним из самых популярных подарков в Международный женский день в Польше — является дарение женщинам цветов. Как правило, мужчины покупают цветы для важных женщин в их жизни. Многие цветочные магазины и уличные торговцы устанавливают киоски с продажей тюльпанов в дни, предшествующие 8 марта, и нередко можно увидеть мужчин, которые несут на улицах букеты цветов.

Кроме цветов, многие поляки дарят женщинам своей жизни подарки в этот день. Эти подарки могут варьироваться от маленьких знаков благодарности, таких как шоколадные конфеты или ювелирные изделия, до больших подарков, таких как одежда или электроника. Большинство компаний нередко предлагают специальные скидки или рекламные акции на продукты, ориентированные на женщин, например на косметику или одежду.

Сейчас в Польше с наибольшим “энтузиазмом” 8 марта отмечают воспитанники детских садов и школ, осыпая своих мам, сестёр и бабушек красивыми открытками собственного производства. За праздник высказываются и молодые девушки. Их привлекает перспектива получения цветов и подарков. Дамы постарше к проявлениям внимания  по поводу праздника относятся уже более скептически.

Поздравлению на польском языке на 8 Марта

W dniu Święta Kobiet dużo zdrówka i miłości,

moc uśmiechu i słodkości,

mało smutku oraz łez pełni szczęścia jeśli chcesz.

Wszystkim przedstawicielkom płci pięknej

składam najserdeczniejsze życzenia zdrowia,

pomyślności i samych pięknych dni w życiu.

Życzę by uśmiech rozpromieniał Wasze twarze

i byście zawsze czuły się doceniane.

***

By się spełniły Twoje życzenia,

by się ziściły Twoje marzenia,

by uśmiech często gościł na Twej twarzy,

byś zdobyła w życiu, szczyt swoich marzeń

wszystko, co chciałabyś by się zdarzyło

wszystko czego pragniesz by Twoim było.

Bądź zawsze szczęśliwa,

złym losom nieznana,

uprzejma, czuła, tkliwa,

przez wszystkich kochana.

***

Dla Ciebie wszystek słońca blask,

dla Ciebie niebo pełne gwiazd,

dla Ciebie wszystkie moje sny,

dla mnie, kochana, tylko Ty!

W Dniu Kobiet pragnę Ci życzyć wszystkiego, co najlepsze,

nieprzejednanej wiary we własne umiejętności,

pewności siebie i wielkiej wytrwałości.

***

Niech ten radosny dzień

na zawsze Twe troski odsunie w cień

i niech się śmieje do Ciebie świat,

blaskiem szczęśliwych i długich lat!

***

Marzec pięknie się wystroił,

w kole między dziećmi stoi

i gromadkę uśmiechniętą Pyta:

jakie dzisiaj święto?

Zapamiętaj sobie

dzisiaj jest DZIEŃ KOBIET!