Язык сломаешь или 9 самых сложных слов польского язык

По одному из рейтингов, польский язык расположен на 9 месте из 10 по сложности изучения. Специально для вас мы подобрали несколько самых сложных слов.

В этом слове есть только польские буквы, то есть буквы латинского алфавита со специальными польскими диакритическими знаками. Произнести его не так уж и сложно, хотя для этого вам придется узнать, как читается каждая буква. Кстати, в переводе на русский это слово означает «желчь».

Если вы думаете, что счастье — это всегда радость и блаженство, попробуйте хотя бы выговорить это слово по-польски.

Вот такой город можно найти на карте в южной части Польши. Топоним выглядит устрашающе, но на самом деле в слове «Пшчина» (русск. Пщина) всего три согласных подряд (каждый из диграфов, sz и cz, передает только один звук). Правда, это лишь начало, дальше будет хуже.

Форма родительного падежа множественного числа слова następstwo («последствие») оканчивается на прелестный кластер из четырех согласных. Впрочем, волноваться не стоит: форма родительного падежа этого слова встречается не так уж часто. И скажите спасибо, что вам не нужно объяснять, что такое падеж. Не всем иностранцам так везет.

Cлово źdźbło действительно выглядит ужасающе, хотя здесь всего лишь четыре согласных звука подряд, а не пять: Ź, DŹ, B, Ł. А означает это страшное слово всего лишь «стебель, былинка».

Итак, здесь пять согласных звуков, каждый из которых обозначен соответствующей буквой. И значение слова подходящее: «безжалостный».

Если вы справились с предыдущими примерами, то можете считать себя почти что профи, поэтому название этой маленькой польской деревушки не должно вызвать у вас особых проблем (в самом длинном сочетании согласных всего-то три звука). Возможно, вас обнадежит тот факт, что это одно из самых длинных географических наименований в Польше.

Еще один милый городок с чудесным названием — Шчебжешин (Щебжешин) — знаменит тем, что с него начинается самая известная польская скороговорка:

W Szczebrzeszynie chrząszcz brzmi w trzcinie

Перевод: «В Щебжешине майский жук гудит в тростнике». Что, с первого раза не вышло? Пробуем еще раз! Маленькая подсказка:

[ф шчебжешы`н’е хшоншч бжм'и ф тшч'и`н'е]

Придумал эту скороговорку польский поэт Ян Бжехва. Благодаря этому стишку Щебжешин иногда называют польской столицей правописания. А еще здесь ежегодно проходит литературный фестиваль.

В культовом польском фильме «Приключения канонира Доласа, или как я развязал Вторую мировую войну» польский заключенный во время допроса указывает это имя, чтобы помешать нацистскому офицеру заполнить протокол. Реакция офицера, пожалуй, лучше всего передает панику, охватывающую большинство иностранцев при встрече с польской фонетикой.