Błąd и pomyłka. В чем разница употребления в польском языке

Сегодня в нашей постоянной рубрике будем разбираться, в чем же разница между похожими по смыслу словами błąd и pomyłka. 

Слова эти переводятся как "ошибка", но используются они в разных контекстах.

Pomyłka - ошибка. Так говорят, когда совершают что-то незначительное, не приводящее к серьезным последствиям. Например, ошибаются номером, делают описки или сворачивают не туда. 

Примеры:

Drobna pomyłka w adresie spowodowała, że list nie dotarł do adresata - Небольшая ошибка в адресе привела к тому, что письмо не дошло до адресата.

Przez pomyłkę wsiadłem do złego autobusu - По ошибке я сел не в тот автобус.

Błąd - это тоже ошибка, но это слово употребляют, когда речь идёт о каком-то серьезном просчете. Например, принятие неправильного решения или врачебная ошибка.

Примеры:

Nie zaprosiłem szefa na urodziny. To był błąd - Я не пригласил шефа на день рождения. Это было ошибкой.

Popełnił ten sam błąd dwa razy - Он совершил одну и ту же ошибку два раза.