День Бабушек и Дедушек в Польше

В Польше, 21 января, отмечают День Бабушек (польск. Dzień Babci) . А вслед за этим праздником, 22 января отметят день Дедушек (польск. Dzień Dziadka). Это отличная возможность вновь собраться вей семьей, порадовать своих близких. Внуки для своих бабушек и дедушек в этот день готовят небольшие презенты. Как правило, это открытки с поздравлениями, различные стихи с пожеланиями всего самого доброго и различные подарки сделанные своими руками и сладости. Ну а для бабушек и дедушек самое главное в их праздник это, конечно же, внимание родных людей.

2. Babciu, babciu tak cię kocham jak się oddalę, już z rozstania szlocham. Ty mi zawsze pomożesz tyle ile sama możesz. Dzisiaj Twoje święto! Ono ma moc zaklętą! Kocham cię tak bardzo, że sama nie wiesz jak!    

 Немного истории праздника

День Бабушек недавно родился в Польше. В 1964 году, с предложением создать такой праздник выступил еженедельник ""Kobieta i życie", опубликовав данную идею, начал продвигать ее.

В США и Канаде День бабушки и дедушки отмечается в один день (в первое воскресенье сентября после Дня труда).

3. Nasza babcia jest jak wróżka Co otwiera bajkom drzwi A gdy kładzie nas do łóżka Mamy potem piękne sny  

Ну и конечно же любимые внуки поют песни на польском языке для бабушек и дедушек. Вот некоторые:

В Украине праздник бабушек и дедушек ежегодно отмечается 28-го октября.

Вот некоторые поздравления для  Бабушек

Такой Праздник есть не только в Польше. В других странах так же отмечают День Бабушек и Дедушек.

1. Żyj nam Babciu dwieście lat Niech się cieszy. Tobą świat Bądź szczęśliwa, bądź wesoła Patrz jak pięknie jest dokoła A gdy przyjdzie dzień ponury Razem rozpędzimy chmury  

21 января 1965 года в Познани была сыграна пьеса «Drzewa umierają stojąc» Алехандо Касоны, в которой характер бабушки играла Мечислава Швилинска, отмечая в этот день свой 85-й день рождения. Ришард Донекки из «Express Poznański», поблагодарив актрису за исполнение роли и подарив ей торт и цветы, сказал ей, что дарит ей подарок в  честь Дня Бабушки, который отмечается в Познани. В 1966 году, «Expres Wieczorny», объявил о том, что  21 января будет отмечаться День Бабушки. С тех пор он стал национальным праздником.

Поздравления для Дедушек

В Великобритании День бабушки и дедушки отмечается в первое воскресенье октября, а в России отмечается 15 октября.

Но общего мнения на счет того откуда все же взялась идея праздника нет. Некоторые считают, что праздник Бабушки и Дедушки пришел в Польшу из Америки в 80-х годах.

или вот такая песенка:

1. Żyj nam dziadku wiele lat Bądź szalony jak sam wiatr Niech Ci zdrowie nie szwankuje Gdy w przygodach zasmakujesz Zawsze będę blisko Ciebie Gdybyś znalazł się w potrzebie   2. W dniu Twojego święta, Twój wnuczek o Tobie pamięta. Oczywiście składam życzenia, szczęścia, zdrowia i zadowolenia!

Добавить комментарий
Ваш email не будет опубликован. Все поля обязательные!