Как воспользоваться общественным транспортом в Польше? 

Как воспользоваться общественным транспортом в Польше? Подготовили для вас полезные слова и выражения, чтобы вы не заблудились и доехали до нужной точки.

Сперва выбираем транспорт:

Autobus — автобус; 

Tramwaj — трамвай;

Metro — метро; 

Trolejbus — троллейбус;

Taksówka — такси; 

Samochód — машина; 

Rower — велосипед; 

Stacja kolejowa — железнодорожная станция;

Dworzec kolejowy — железнодорожный вокзал; 

Конечно, чтобы воспользоваться публичным транспортом, необходимо купить билет. В Польше есть несколько видов билетов: 

Bilet normalny — стандартный билет;

Bilet ulgowy — льготный билет; воспользоваться этим билетом могут только отдельные группы граждан: школьники, студенты, многодетные семьи и так далее. При проверке билетов контроллером необходимо предоставить документ, подтверждающий право пользоваться этим билетом;

Bilet czasowy — временный билет, позволяет передвигаться на любом виде городского транспорта в определенный промежуток времени. В разных городах этот промежуток может различаться: например, 20, 75 или 90 минут.

Ile kosztuje bilet normalny/ulgowy? — Сколько стоит стандартный/льготный билет? 

Но где их покупать?

Przepraszam, gdzie mogę kupić bilet? — Извините, где я могу купить билет? 

Przepraszam, gdzie jest kasa biletowa? — Извините, где билетная касса? 

Покупаем мы их в: 

W automacie — в автомате; 

U kierowcy/motorniczego — у водителя автобуса/троллейбуса;

Czy jest tu blisko automat z biletami? — Есть ли рядом автомат с билетами? 

При посадке в автобус, билет необходимо пробить — skasować. 

Gdzie mogę skasować bilet? — Где я могу пробить билет? 

От контроллера вы можете услышать фразу: Proszę o pana/pani bilet — Ваш билет, пожалуйста. 

А вот несколько фраз, которые помогут вам ориентироваться: 

Gdzie jest najbliższy przystanek/ najbliższa stacja? — Где ближайшая остановка/станция? 

Jak nazywa się ten przystanek? — Как называется эта остановка? 

Który autobus/tramwaj jedzie do…? — Какой автобус/трамвай идет до… ? 

Ile to przystanków stąd? — Сколько это остановок отсюда? 

Czy ten autobus/tramwaj zatrzymuje się przy ulicy…? — Останавливается ли трамвай/автобус на улице… ? 

Czy muszę się przesiadać? — Нужно ли мне пересаживаться? 

Kiedy powinienem wysiąść? — Когда мне нужно выйти? 

Вот такой полезный словарь-помощник у нас получился, с ним вам будет проще доехать до места назначения! 

А, чтобы язык не подвел вас не только в этой, но и в других бытовых ситуациях, приглашаем Вас на курсы польского языка в студию Zgoda! Мы обучаем в Белостоке, в Варшаве и онлайн по всей Польше взрослых и детей с пяти лет.

Приглашаем посетить бесплатное пробное занятие в школе польского языка Zgoda.