Главная / Карта побыту / Карта побыту по работе. Какие документы нужны?

Карта побыту по работе. Какие документы нужны?

29.02.2024
Карта побыту
Irina Orlova

Карты побыту по работе дает иностранцу возможность законно находиться в Польше и работать. Какие документы нужно предоставить в ужонд, чтобы получить карту побыту по работе? Сегодня рассмотрим вопрос получения карты побыту по работе и требования к документам.

Содержание
свернуть

Карта побыту по работе в Польше (Единое разрешение на пребывание и работу, польск., Jednolite zezwolenie na pobyt czasowy i pracę) – это статус и подтверждающий его документ, одновременно разрешающие иностранцу законное трудоустройство и нахождение в РП в пределах срока своего действия, получаемые в рамках единой процедуры в воеводском ужонде по месту жительства или работы.

Карта временного побыту по работе выдается по конкретному работодателю, а не предоставляет свободный доступ к рынку труда РП. При выдаче на пластике указана надпись: dostęp do rynku pracy, что означает разрешение на работу. 

Срок, на который может быть выдана карта побыту по работе, составляет от 3х месяцев до 3х лет. Отсюда вытекает первое условие: Единое разрешение на пребывание и работу может быть предоставлено иностранцу, который может документально подтвердить намерение работать в Польше более 3х месяцев.

Очевидно, что для получения карты побыту по пребыванию и работе должны быть в наличие эти самые легальное трудоустройство и законное нахождение в стране.

  • карта по работе выдается наемным работникам (если вы работаете по трудовому договору)
  • подрядчикам, т.е. для тех кто работает по договору злецения или договору о дзело. При этом обратите внимание, что при умове о дзело вам необходимо самостоятельно делать страховку ZUS.
  • членам правления хозяйствующих субъектов (компаний), если им не принадлежат акции, паи и т.п. этих фирм.

При трудоустройстве речь идет о работе на обычных условиях, так как отдельные профессии, нужные рынку труда, а также профессии, требующие высокой квалификации (т.н. Голубые карты), оформляются по своим процедурам.

Для того, чтобы было получено положительное решение по карте побыту (децизия) необходимо соответствовать некоторым критериям. 

Для того, чтобы вам выдали карту побыту по работе вам необходимо предоставить документы (трудовой договор, умова злецения), где указано, что ваш уровень дохода не ниже минимальной заработной платы, установленной на момент подачи запроса на карту. При этом, даже если вы работаете на полставки, то ваша зарплата также должна быть не ниже минимальной.

  • С 1 января 2024 года минимальная заработная плата в Польше составляет 4242 злотых брутто, а минимальная почасовая ставка — 27,70 злотых брутто.
  • С июля 2024 года размер минимальной заработной платы будет повышен до 4300 злотых брутто. В свою очередь, минимальная почасовая заработная плата с 1 июля будет составлять 28,10 злотых брутто.

Кроме оплаты труда не менее минимальной, уровень зарплаты должен быть не ниже, чем у других работников на аналогичных должностях.

Важно: С 2022 года произошли существенные изменения в требованиях к карте побыту на работе. Отменено требования предоставления документов о месте жительства (собственная квартира, договор аренды на жилье).

Первое, что необходимо предоставить - это Заявление (Wniosek). Его заполняет сам работник в двух экземплярах, которые подписывает собственноручно. Это важный момент, так как ошибки во внеске (от польского wniosek) могут привести к отказу от принятия заявки.

Кроме заявления необходимо заполнить и подать Приложение 1 (польск., Załącznik nr 1) к нему. Это также обязательный документ для единого разрешения на пребывание и работу. Заполняет его работодатель. Уже поэтому необходимо согласовать вопрос подачи на карту с руководством.

  • Фото. Делаются по конкретным правилам. Количество может требоваться разное, но, как правило, надо 4 штуки. Далее мы расскажем к требования к фото более подробно. При этом не нужно приклеивать фото к заявлению, это делает сам инспектор в ужонде.
  • Заграничный паспорт заявителя. Потребуется копия (при личном посещении – оригинал для ознакомления). Копируются все страницы, имеющие отметки.
  • Информация от старосты — опинья старосты. Если есть необходимость. Документ делает ваш работодатель.
  • Разрешение на работу или аналогичный документ. Речь идет об освядчении, зезволении, действующей карте побыту (при желании оформить следующую). Если разрешение конкретному иностранцу не требуется, надо подтвердить этот факт (например, дипломом об окончании польского вуза или PESEL UKR для украинских беженцев). Разрешение на работу для иностранцев делает работодатель.
  • Свидетельство о работе. Если ранее трудоустройство в Польше уже было, этот факт надо подтвердить свидетельством о праце (Świadectwo pracy). Świadectwo pracy выдается с прошлой работы, если вы были трудоустроены по договору о праце (трудовой договор).
  • Трудовой договор или гражданско-правовой контракт. Договор должен быть действующий. Он, в том числе, будет являться и подтверждением необходимого дохода. От срока договора может напрямую зависеть срок выданной карты, поэтому чем он больше (в идеале – бессрочный), тем выгоднее заявителю.
  • Налоговый расчет, например, PIT-налоговая декларация (если есть), представленный в налоговую инспекцию
  • Страховка. Данное требование есть в законодательстве, однако любой официально трудоустроенный и так имеет страховку ZUS, которой должно быть достаточно. Пункт наиболее актуален при особых обстоятельствах, требующих от заявителя дополнительных форм защиты (например, при проблемах со здоровьем или опасной работе).
  • Оплата гербового сбора (440 злотых).

При получении карты побыту в ужонде вы должны также заплатить 100 злотых (оплата за сам пластик) и предоставить квитанцию об оплате, когда будете забирать карту.

Все документы, заполненные не на польском языке, должны быть переведены с помощью присяжного переводчика.

Подробнее про опинью старосты мы рассказывали ЗДЕСЬ.

Фотографии должны быть:

  • неповрежденные, цветные, с хорошей резкостью;
  • размеры 35мм х 45мм;
  • сделанные не ранее чем за 6 месяцев до даты подачи;
  • с изображением лица иностранца от макушки до верхней части плеч, так, чтобы лицо занимало 70-80% фотографии, на однородном светлом фоне, с изображением лица, смотрящего прямо вперед с открытыми глазами, непокрытыми волосами (исключения укажем далее), с естественным выражением лица и закрытым ртом, а также с естественным цветом кожи;
  • с четко видными глазами иностранца, особенно зрачками, при этом линия глаз параллельна верхнему краю фотографии.

Иностранец, носящий головной убор в соответствии с принципами своей религии, может приложить к заявлению фотографию, на которой он изображен в головном уборе, при условии, что изображение лица видно полностью. В таком случае к заявлению прилагается заявление иностранца о принадлежности к религиозной общине.

Обратите внимание, что ожидание карты побыту не дает вам право путешествовать по ЕС. Вы можете поехать в другую страну ЕС только при наличии у вас визы (безвиза) и загранпаспорта, иначе ваше нахождения там будет не законно.  

Документы на карту побыту подаются в лично или по почте не позднее последнего дня легального пребывания в Польше. Документы подаются в воеводское управление (Urząd Wojewódzki) по месту жительства. 

Список ужендов (адрес, сайт) мы для вас подготовили ЗДЕСЬ.

Кстати говоря на сайте своего ужонда вы найдете также информацию о том, какие документы необходимо предоставить на карту побыту.

Документ разрешает нахождение в Польше в течение указанного на нем срока, но дает и право пребывания в других странах Шенгенской зоны в режиме 90/180 (не более 3х месяцев в каждом полугодии) с целями, не связанными с получением дохода (если нет отдельных разрешительных документов или законы конкретной страны не предполагают иного).

Существует еще одно важное правило: ужонд вправе запрашивать у заявителя любой дополнительный документ, если посчитает, что он является необходимым для принятия решения. Это иногда негативно влияет на время рассмотрения.

Карта побыту (в рамках своего действия) дает возможность многократного пересечения польской границы (при наличии действующего заграничного паспорта).

Некоторые виды социальной помощи могут быть назначены только обладателям карт побыту по работе. Является удостоверением личности иностранца в Польше.