Карта Поляка: как найти польские корни

За последнюю неделю к нам на сайт поступило сразу несколько вопросов на тему получение Карты Поляка, но вопросы касались не документов, не экзамена на Карту Поляка. Читателей интересовали вопросы: С чего начать поиски польских корней для получения карты поляка? Как доказать, что мой дед был поляком? Где искать, с чего начать? Как написать запрос в архив  о поиске родственников-поляков? Вот собственно этому и будет посвящен данный материал.

Сразу же хотелось  напомнить или сообщить для тех, кто не знает, что критерии по которым в Польше выдают Карту Поляка изменились. Если раньше достаточно было доказать польское происхождение, в конце 2017 года польский Сенат принял поправки к Закону о Карте Поляка, а Президент Польши подписал данные изменения: важно, чтобы предки были поляками по национальности. Т.е. в документе должна быть указана национальность родственника.

Закон гласит: «Карта поляка может быть предоставлена лицу, которое заявляет принадлежность к польской нации и имеет в совокупности следующие условия: … докажет, что имеет польскую национальность или по крайней мере один из его родителей или бабушка/дедушка либо двое прабабушка/прадедушка были польской национальности" С чего начать поиски польских корней для получения Карты Поляка: 

1. 1. • Если таких записей нет, попробуйте узнать точное место рождения (жизни) вашего предка, который, как вам кажется, мог иметь польские корни или был гражданином Польской Республики.
      • Для начала просмотрите свидетельства о рождении ваше, ваших родителей и дедушек-бабушек. Вдруг вам повезло, и в графе национальность у кого-нибудь из них стоит ПОЛЯК или ПОЛЬКА. Тогда вам больше ничего не нужно искать.
      • Если же думаете, что предки могли иметь польскую национальность, то начните искать в сельсовете по месту рождения-проживания, (это могут быть записи в книгах о рождении, бракосочетании и т.д.), также ещё где-то сохранились хозяйственные книги, где также могла сохраниться информация о ваших предках); ЗАГСах; костёлах.
      • Любой документ из выше перечисленных учреждений с печатью, где будет указана польская национальность кого-либо из ваших предков, будет достаточным основанием для получения Карты поляка.
      • Если не нашли по месту проживания, то можно обратиться в архивы более крупные в зависимости снова же от того, где предположительно жили ваши предки.
      • Напишите письмо на электронную почту архива с указанием известных вам данных (ФИО, дата рождения, место проживания, дата смерти родственника и т.д.) и просьбой о поиске информации о рождении, голосовании и т.д. Ответ приходит примерно через 2-4 недели с подтверждением того, что информация есть. Дальше нужно будет оплатить справку и вам её перешлют по почте. Справка может быть выдана на ваше имя, но потом идти сдавать экзамен на карту поляка могут ваши братья и сёстры (не нужно заказывать справку на каждого члена семьи).
      • Если ваши предки жили на территории, которая сейчас принадлежит Польше, обращайтесь в ближайшие к месту проживания ваших предков архивы Польши (список архивов по ссылке ниже) 

Перечень архивов  для поиска польских корней можно найти на сайте www.archiwa.gov.pl. Образец письма в польские архивы: Dzień dobry, szanowni państwo! Nazywam się ____________________ Jestem z Białorusi. Szukam dokumentów, które potwierdzają uczestnictwo w wyborach do Sejmu moich krewnych: 1. Dziadek (pradziadek).________________________ (Имя Фамилия на польском, на русском). Data urodzenia :____________________________________. Miejsce urodzenia : wieś (название деревни, города на польском, на русском) dzisiejszego __________________ (название района на польском, на русском) rejonu ________________________ obwodu (название области) Białoruś. Mieszkał: wieś ________________________, gmina _______________________, powiat _________________________, województwo _________________________. Wyznanie wiary niewiadome. Narodowość niewiadoma. 2. Babcia (prababcia). _________________________________ (Имя Фамилия (на польском, на русском). Data urodzenia :___________________________________. Miejsce urodzenia : wieś (название деревни, города на польском, на русском) dzisiejszego __________________ (название района на польском, на русском) rejonu ________________________ obwodu (название области), Białoruś. Mieszkał: wieś ________________________, gmina _______________________, powiat _________________________, województwo _________________________. Wyznanie wiary niewiadome. Narodowość niewiadoma. Opłatę proszonych dokumentów gwarantuję. Proszę o rachunek i sumę. Z poważaniem, ____________________________________

• Если кто-то из ваших предков служил в Польской Армии, то стоит написать в Военное Историческое Бюро http://wbh.wp.mil.pl/pl/8.html

 Подготовительные действия для поиска польский корней Обязательно нужно сузить круг поиска. Ни сам соискатель, ни профессиональные посредники не смогут проверить все польские и прочие (в зависимости от страны рождения и проживания) хранилища за многие годы – слишком большой объем информации. Чтобы повысить вероятность положительного исхода на подтверждение польских корней, необходимо: Узнать дату рождения родственника-поляка. Поможет любая информация, хотя бы ориентировочный интервал возможных годов рождения. Однако, чем более точной будет дата, тем больше шансов на результат. Аналогично стоит уточнить даты различных изменений гражданского состояния родственника: свадьба, рождение детей, расторжение брака, следственные мероприятия и т.п. Во многих случаях в этих записях может содержаться информация о национальности. География происходящего так же один из важнейших аспектов. Локализация окажет огромную помощь в поиске. Определив место и время, удастся значительно сузить пределы розыска, а значит не только повысить оперативность, но и сделать восстановление польских корней реальным, а его результат возможным.

Полезные Интернет-ресурсы для поиска польских корней для получения Карты Поляка: 

Электронная база szukajwarchiwach.pl Эта сводная база содержит информацию обо всех архивных документах, имеющихся в хранилищах на территории Польши. Многие из них представлены даже в виде цифровых копий. В любом случае база данных дает представление об их наличии и местонахождении, также позволяет произвести поиск родственников в Польше по имени и фамилии.

Похожие функции имеет база данных «Прадед», подконтрольная Высшему управлению государственных архивов РП. Она позволяет бесплатно найти не только акты гражданского состояния, но и церковные документы. Однако для работы с ней необходимо знать, что конкретно искать: поиск осуществляется по территориям, старым названиям провинций, обрядам, категориям искомых документов и так далее.

Если речь идет о родственнике, который проживал на бывших польских территориях, которые сегодня являются частью современной Западной Украины, информацию о нем также стоит поискать в оцифрованных приходских регистрах AGAD – Варшавского центрального архива исторических записей. Это старейший польский архив, и на сайте организации также можно найти другую информацию по поиску польских предков.

Для белорусов, если предок жил на территории, ранее входившей в состав Польши, будет полезен сервис «Архивы Беларуси».

Искать корни в архивных материалах времен Второй мировой войны можно в русской базе «Мемориал», по ссылке www.obd-memorial.ru. Или же с помощью электронного письма обращаться в Институт памяти Польши.

База данных  о репрессированных украинцах 1917-1980-х годов. База содержит книги по алфавитным показателями по городам, что значительно облегчает поиск — reabit.org.ua

База данных Института национальной памяти о людях, которые были истреблены или погибли во время Голодомора 1932-1933 гг — www.memory.gov.ua База данных  о репрессированных гражданах СССР.

Последний из выпусков этой базы насчитывает около 4 млн имен — lists.memo.ru Далее поговорим о том, как найти документы, подтверждающие польские корни. Основания для доказательства польских корней, один из важнейших вопросов. Этот перечень всегда нужно иметь перед глазами при самостоятельном поиске, чтобы не пойти по ложному следу. В ряде случаев консул довольствуется справкой-выпиской, выданной архивом или другой организацией о наличии у них той или иной записи. Однако иногда может потребовать и заверенную копию самого документа. В целях экономии времени, лучше сразу запрашивать и справку, и копию. Итак, как подтвердить польскую национальность предков? Доказательством могут служить:

• Свидетельство о рождении, в котором в графе «национальность» однозначно написано «поляк (полька)».
• Паспорт, военный билет, другие документы, в том числе свидетельства об образовании и даже пропуска, в которых однозначно указана национальность. Источник должен иметь хотя бы формальные признаки официального: печать, наименование организации, выдавшей его и т.п.
• Записи в архивах, костельных и других книгах смены гражданских состояний.
• Документы, подтверждающие службу родственника в польских вооруженных силах, если в них однозначно указана национальность.
• Прохождение родственником обучения в польских учебных заведениях.
• Документы об участии в следственных или судебных мероприятиях, фактах репрессий или реабилитации, если в них указана национальность.
• Письменные свидетельства об участии в выборах в государственные органы власти Польши (Сейм, Сенат).

Так же стоит обратить внимание, что в середине ХХ века, в связи с политическими реалиями, часть польского населения записывалась в украинцы. Если найден документ, в котором у искомого родственника обозначена непольская национальность, не стоит останавливать поиски. Наличие хотя бы одного свидетельства с указанием «поляк (полька)» будет достаточно для Карты поляка.

Где искать? Свидетельства о рождении, паспорта, военные билеты и аналогичные документы чаще всего находятся в домашних архивах. Если точно известно о существовании их раньше, но отыскать сами носители не удается, можно попробовать запросить в местном ЗАГС их восстановление. Выписки из городских и государственных архивов даются по письменному запросу. Это могут быть как польские, так и украинские (беларусские) организации. Важно точно определить географию поиска. К счастью, многие польские структуры, в случае отсутствия у них нужных документов, сообщат другие источники, в которых соискателю следует продолжить поиск. Это могут быть:

• местные ЗАГСы;
• хранилища небольших населенных пунктов;
• костелы. Так, перемещаясь от источника к источнику, удастся отыскать нужные основания. Когда станет известно о наличии нужного документа, необходимо будет подготовить заявление на бланке установленного образца.

Если нашли польские корни, как сделать запрос правильно? Возможно потребуется личное присутствие для получения бумаг или направлении за ними своего представителя. В последнем случае потребуется доверенность на такого человека. Скачать  заявление о выдаче свидетельства о рождении wniosekUSC

Стоит еще поговорить о том, как узнать есть ли польские корни и с какого периода их можно найти. Официально считается, что национальность указана в документах советского образца, выданных в период с 1917 по 1991 годы. Практика показывает другое: Не удалось получить ни одного источника до 1921-22гг с указанной национальностью – до этого времени параметр не учитывался. Нижним пределом лучше считать эти годы. Также почти отсутствуют «гражданские» документы с 1950-х годов, у которых в графе «национальность» было бы указана «поляк (полька)». Это связано с конъектурной перезаписью поляков в украинцы. Поэтому верхним пределом лучше считать 1950 г. Одновременно, в годы, указанные в предыдущем пункте, наиболее часто попадаются судебные дела против поляков, где указание национальности присутствует. Поэтому, если избран путь поиска по линии следствия, репрессий или реабилитаций, то стоит уделить этому периоду особое внимание. В Российской Империи (до 1917 года) национальность не указывалась никогда. Однако в этот период как раз и смогут помочь польские, в том числе и костельные, архивы. Еще одной точкой пересечения «пространства и времени» является срок хранения источников. Как правило, бумаги возрастом до 100 лет (в некоторых случаях до 70) хранятся в местных ЗАГСах, а более старые «переезжают» в госархивы. Это так же следует иметь в виду при написании запросов.