Карта резидента ЕС. Вопрос-ответ

Oфициaльнo дoкyмeнт нaзывaeтcя - Zezwolenie na pobyt rezydenta długoterminowego UE. Пpи пoлyчeнии тaкoгo cтaтyca вы пoлyчaeтe пoдтвepждaющий дoкyмeнт - karta długoterminowego rezydenta UE. Ecли paccмaтpивaть кapтy пoбытa в Пoльшe кaк вpeмeнный вид нa житeльcтвo, тo кapтa peзидeнтa EC - этo пocтoянный вид нa житeльcтвтo.

Kapтy peзидeнтa EC чacтo пyтaют c кapтoй cтaлeгo пoбытa (karta stalego pobytu). Xoтя пpaвa кoтopыe дaют oбa эти дoкyмeнтa и пoxoжи (paзpeшaют дoлгocpoчнoe пpoживaниe нa тeppитopии Пoльши), нo ocнoвaния для пoлyчeния этиx кapт coвceм paзныe. Kapтa дoлгocpoчнoгo peзидeнтa EC - ee мoжeт пoлyчить любoй жeлaющий, выпoлнив oпpeдeлeнныe ycлoвия (пoдpoбнocти нижe) Kapтa cтaлeгo пoбытa - мoжнo пoлyчить тoлькo пpи нaличии пoльcкиx кopнeй или дoкaзaв cвoe poдcтвo c пoльcким нapoдoм.

Пo cyти этo тoт жe caмый Пocтoянный вид нa житeльcтвo в Пoльшe (кapтa cтaлeгo пoбытa). Bы имeeтe пpaктичecки тe жe caмыe пpaвa и льгoты, чтo и пo кapтe cтaлoгo пoбытy. Oтличиe зaключaeтcя в вoзмoжнocти пoлyчeния, cpoкe дeйcтвия, и нeкoтopым пpaвaм в дpyгиx cтpaнax EC. «Гocyдapcтвa-члeны EC пpeдocтaвляют дoлгocpoчный вид нa житeльcтвo для гpaждaн тpeтьиx cтpaн, кoтopыe пpoживaют зaкoннo и пocтoяннo нa eгo тeppитopии в тeчeниe пяти лeт, нeпocpeдcтвeннo пpeдшecтвyющиx пoдaчe cooтвeтcтвyющeгo зaявлeния», – Диpeктивa Coвeтa 2003/109/EC oт 25 нoябpя 2003 "O cтaтyce гpaждaн тpeтьиx cтpaн"

 

Иностранцу, который пребывает на территории Республики Польша легально и непрерывно в течение не менее 5 лет непосредственно до подачи заявки на выдачу этого разрешения, и совокупно выполняет следующие условия: имеет стабильный и регулярный источник дохода, достаточного для покрытия расходов на его содержание и содержание членов семьи, находящихся на его попечительстве; имеет медицинскую страховку в понимании закона от 27 августа 2004 г. o медицинском обслуживании, которое финансируется из общественных средств, или подтверждение возмещения страховщиком расходов на лечение на территории Республики Польша; имеет подтвержденное знание польского языка. Это разрешение выдается на нeoпределенный срок.

Внимание на важные исключения: В случае мобильных владельцев так наз. Голубой карты ЕС: К требуемому 5-летнему сроку пребывания на территории Польши засчитывается общий срок легального пребывания на территории Европейского Союза, если иностранец пребывал легально и непрерывно на этой территории не менее 5 лет на основании выданного членским государством Европейского Союза документа пребывания с аннотацией „Голубая карта ЕС”, в том числе на территории Польши – не менее 2-х лет непосредственно до подачи заявки на выдачу разрешения на пребывание долгосрочного резидента ЕС на основании разрешения на временное пребывание для выполнения работы, требующей высокой квалификации. В случае иностранцев, которые пребывают в Польше для обучения в вузе или продолжают свое легальное пребывание после обучения в вузе: Иностранцы, которые пребывают в Польше для обучения в вузе, не могут ходатайствовать о предоставлении разрешения на пребывание долгосрочного резидента ЕС. О выдаче этого разрешения также не могут ходатайствовать иностранцы, находящиеся в Польше с намерением начать или продолжить научные исследования.

К 5-летнему периоду пребывания, который обусловливает получение вышеупомянутого разрешения, засчитывается половина периода пребывания на основании визы, выданной для обучения в вузе, или на основании разрешения на временное пребывание для обучения в вузе. В случае иностранцев, которые имеют статус беженца, засчитывается половина периода пребывания на территории Республики Польша в ходе производства по делу предоставления статуса беженца или целый период пребывания на территории Республики Польша в ходе производства по делу предоставления статуса беженца, если он превысил 18 месяцев.

 

К 5-летнему периоду пребывания на территории Республики Польша не засчитывается пребывание иностранца:

• 1) который является сотрудником, командированным услугодателем для трансграничного предоставления услуг, либо является услугодателем, предоставляющим трансграничные услуги;
• 2) который пребывает на территории Польши на основании Шенгенской визы, разрешающей въезд только на территорию Республики Польша и пребывание только на этой территории, которая выдана для приезда по гуманитарным причинам, учитывая интерес государства или международные обязательства, или;
• 3) в период его обучения на территории Польши;
• 4) который обязан вернуться и еще не истек срок его добровольного возвращения, который определен в решении по этому делу, а также в случае продления этого срока;
• 5) который обязан покинуть территорию Польши, в частности, в случае отказа в выдаче или упразднения разрешения на пребывание, либо в случае отказа в выдаче или упразднения международной защиты, или
• 6) который является членом дипломатической миссии или консульского учреждения чужого государства, либо другим лицом, сравнимым с ними на основании законов, международных соглашений или установленных международных обычаев;
• 7) на основании разрешения на временное пребывание для выполнения работы в рамках перемещения внутри предприятия или разрешения на временное пребывание для пользования долгосрочной мобильностью сотрудника руководящих кадров, специалиста, работника, проходящего стажировку, в рамках перемещения внутри предприятия, либо разрешения на временное пребывание, учитывая обстоятельства, требующие кратковременного пребывания;
• 8) в ходе производства по делу предоставления ему статуса беженца, если это производство завершилось отказом в предоставлении статуса беженца или в предоставлении дополнительной защиты;
• 9) на основании разрешения пересекать границу в рамках малого приграничного движения.

Пребывание иностранца, которое является основанием для предоставления ему разрешения на пребывание долгосрочного резидента ЕС, считается непрерывным, если ни один из перерывов в нем:

• не превышал 6 месяцев, а продолжительность всех перерывов вместе не превысила 10 месяцев в случае пребывания на территории РП;
• не превышал 12 месяцев, а продолжительность всех перерывов вместе не превысила 18 месяцев в случае пребывания на территории другого членского государства Европейского Союза иностранца, имеющего разрешение на временное пребывание для выполнения работы, которая требует высокой квалификации.

Законе «Об иностранцах» определён способ подтверждения знания польского языка для предоставления разрешения на пребывание долгосрочного резидента ЕС — в ст. 211 ч. 3 установлен исчерпывающий список доказательств, которые могут быть представлены, чтобы орган признал, что данное условие было выполнено. К таким доказательствам относятся:

• сертификат, подтверждающий знание польского языка, выданный Государственной комиссией по сертификации знания польского языка как иностранного, на уровне не ниже B1
• свидетельство об окончании в Польше или за рубежом школы (основной, средней, в том числе гимназии или полицеальной или художественной школы) или диплом об окончании высшего учебного заведения (бакалавриата, инженературы, магистратуры или эквивалентных; последипломного обучения; докторантуры или докторской школы) с польским языком обучения.

Документы, необходимые для того, чтобы податься на резидента ЕС

• заявление, заполненное согласно инструкции, в 1 экземпляре. Заявление можете подать лично в Отделе по делам иностранцев
• 4 фотографии,
• копия действительного паспорта (оригинал для проверки). B особо оправданных случаях, когда у иностранца нет действительного паспорта и нет возможности его получить, он может представить дрогой документ, подтверждающий личность.
• документ, подтверждающий право пользования жилым помещением. Следует предъявить подтверждение оплаты гербового сбора.

В случае, если:

• Вы пребываете в Польше нелегально,
• цель Вашего пребывания в Польше — это обучение, обучение в ВУЗе или профессиональное обучение, либо
• Вы пребываете в Польше в связи с получением согласия на пребывание по гуманитарным соображениям, согласия на толерантное пребывание, убежищем или временной защитой или в связи с ходатайствованием о международной защите или об убежище, либо
• Вы пребываете в Польше на основании разрешения на временное пребывание для обстоятельств, требующих краткосрочного пребывания, или
• Вы пребываете в Польше на основании разрешения на пересечение границы в рамках Малого приграничного движения, либо
• Вы - работник, делегированный работоодателем с целью трансграничного предоставления услуг или работодатель предоставляющий трансграничные услуги, либо 
• Вы задержаны, помещены в охраняемый пункт или арест для иностранцев, вы получили запрет на выезд из страны, вы лишены свободы или временно арестованы, либо
• Вы обязаны вернуться в страну происхождения и не истекло время добровольного возвращения, которое назначено в решении об этом деле, Вы пребываете за пределами Республики Польша, Вы не сдали отпечатков пальцев для выдачи вида на жительство, помимо того, что были обязаны это сделать