Официальный сайт мэрии Варшавы будет переведен на украинский язык

Сайт мэрии польской столицы будет переведен на украинский язык, чтобы помочь украинцам, живущим в Варшаве, в повседневной жизни. Это идея одного из варшавских советников.

Член совета Renata Niewitecka сделала запрос о переводе веб-сайта варшавской мэрии на украинский язык.

-Будь то в магазинах, в салонах красоты или на улицах, мы слышим украинский язык. По нашим оценкам, на данный момент в Варшаве 32 тысячи украинцев, которые зарегистрированы. У нас нет оценок числа людей, которые не зарегистрированы,- объясняет
Renata Niewitecka.

Граждане Украины часто знают польский, но официальный польский язык может доставить немало хлопот.

-Гражданам Украины, которые проживают в Польше, необходима информация о том, какие услуги предлагает город. Официальный польский язык вовсе не является простым языком, — объясняет Мирослава Керий из фонд Nasz Wybór.

Пресс-секретарь мэрии не отрицает, что в будущем украинская версия сайта также может быть создана.

-В тендере мы не заявляли о необходимости перевода сайта на украинский, есть только английская версия, но это не исключает возможности того, что в будущем версия сайта будет создана на украинском языке, — говорит Kamil Dąbrowa, пресс-секретарь мэрии.