Перевод дела по карте побыту с одного воеводства в другое (+образец заявления)

Что делать и как поступить в ситуации если вы подали документы на карту побыту, но потеряли работу, а новую нашли в другом воеводстве? Или подали документы, но переезжаете по другому адресу? На этот вопрос отвечает юрист по вопросам трудового и миграционного права в Польше Halina Lewitcka. Представляем вашему вниманию инструкцию и бланк переноса дела в другое воеводство.

Первое, что необходимо сделать в данном случае — это уведомить уженд о смене места проживания. Бланк мы выкладывали ранее на нашем сайте: Образец уведомления уженда о смене адреса проживания во время рассмотрения дела по карте побыту

К заявлению необходимо обязательно прикрепить заверенную нотариусом копию договора об аренде жилья или другого документа, который подтверждает наличие у вас места для проживания (мельдунек, акт собственности жилья, умова ужичения).

Второе письмо должно содержать просьбу именно о переносе дела с одного воеводства в другое. Бланк можно скачать ниже. К этой просьбе-заявлению нужно ещё раз прикрепить заверенный документ по жилью. Разные процедуры, разные письма, поэтому необходимо заверять документы дважды.

Полезно знать: Уведомление воеводы о смене работы (увольнении) с картой побыту и без в Польше



Halina Lewitcka рекомендует отправлять именно два разных письма в двух разных конвертах. Это не раз отправдывало себя на практике.
Также не лишним будет прикрепить заверенные копии других документов, если они уже есть: освядчение, например, умова о праце/злецение, ЗУС, Залончник. Если работодатель новый уже оформил вам эти документы, то прикрепив их, будет только огромный плюс. Дело в том, что когда дело переедет в новое воеводство, инспектор будет видеть, что все документы у вас уже в наличии. Если же документов по работе пока нет, то достаточно одного документа по жилью.


Стоит обратить вниманаие на несколько важных моментов:

  • Дело переезжает от 3 и выше месяцев.
  • В новом воеводстве нужно будет заново платить за карту, а вот по старому воеводству деньги можно вернуть те, что платили ранее.
  • Доносить остальные документы нужно после письменного вызвания с нового воеводства.
  • Обычно на донесение этих документов дают только 7 дней, поэтому на момент получения письма у вас уже все документы должны быть приготовлены.

Образец документа можно скачать по ссылке:

Образец Wzór przekazania sprawy