Польский язык: комплименты и признания в любви

Комплименты любят все, а особенно — представительницы прекрасной половины человечества. Недаром же говорят, что женщины любят ушами. Делать красивые комплименты — это целое искусство. Однако, как правильно сказать комплимент на польском языке? Как признаться человеку, что он для тебя дорог и ты его любишь? Предлагаем Вашему вниманию, красивые комплиенты и признания в любви на польском языке.

Zjawiskowo wyglądasz — Фантастически выглядишь…
Kochanie! — Любимая! (Любимый!)
Zaskoczyłaś mnie! Świetnie wyglądasz. — Ты меня потрясла! Отлично выглядишь…
Masz ładny … — У тебя красивый …
Jesteś uprzejmy — Ты такой добрый…
Bardzo ładnie wyglądasz — Очень хорошо выглядишь…
Kapitalnie ci w tej nowej fryzurze — Ты невероятная с этой новой прической…
Uwielbiam twoje… — Люблю твои …
Jestem z ciebie dumny — Горжусь тобой…
Zawsze jesteś taki mily – Ты всегда такой милый…
Jesteś świetna – Ты великолепна…
Bardzo podobasz mi się — Ты мне очень нравишься…
Masz świetną figurę — У тебя замечательная фигура…
Fantastycznie się ubierasz — Фантастически одеваешься…
Jesteś wyjątkową matką — Ты невероятная мама…
Jesteś piękna — Ты красивая…
Twój uśmiech poprawia mi humor — Твоя улыбка поднимает мне настроение…

Читайте также: Польский язык: как правильно говорить комплименты и отвечать на них

Jesteś moim całym światem. Od pierwszego momentu wiedziałem, że Ty będziesz miłością mojego życia. Niepomyliłemsię. KochamCię. — Ты весь мой мир. С первого момента я знал, что ты будешь любовью всей моей жизни. Я не ошибся. Я тебя люблю…

Kocham cię! Kocham cię bardzo mocno! – Люблю тебя! Люблю тебя очень сильно!


Trudno znaleźć tak dobrze wychowane dzieci jak twoje — Трудно найти таких воспитанных детей, как твои…

Uważam, że nikt mnie nie rozumie lepiej niż ty — Думаю, никто меня не понимает так хорошо, как ты…

Wspaniale udaje ci się pogodzić pracę z domem — Тебе прекрасно удается совмещать работу и дом…

Lubię słyszeć, kiedy mówisz, że ładnie wyglądam. — Мне нравится слышать, как ты говоришь, что я выгляжу красиво…

Twojej figury zazdroszczą ci wszystkie kobiety – Твоей фигуре завидуют все женщины…

Moje szczęście – Ты мое счастье…

Pachniesz tak niewiarygodnie dobrze — Ты так хорошо пахнешь…

Wyglądasz prześlicznie – Отлично выглядишь….

Ładnie dziś wyglądasz — Ты сегодня хорошо выглядишь…

Masz piękne oczy! — У тебя красивые глаза!

Wyglądasz szałowo w tej sukience! — Потрясающе выглядишь в этом платье!

И немного романтики…

Wszystko jedno gdzie ja będę, choć tysiące przejdę mil. Kocham Cię i kochać będę do ostatnich życia chwil. Все равно где я буду находиться, хоть тысячу миль пройду. Я люблю тебя и буду любить до последних мгновений жизни.

Serce moje kocha Twoje, Ty napełniasz myśli moje. Z Tobą czuję się jak w niebie, bo ja kocham tylko Ciebie. Мое сердце любит твое, ты заполняешь собой мои мысли. С тобой я чувствую себя, как на небесах, потому что я люблю только тебя.

Gdy będziesz smutny, jak księżyc na niebie, przypomnij sobie, że ja kocham Ciebie. Когда ты будешь грустить, как луна в небе, помни, что я люблю тебя.

Uśmiech na twarzy, słońce na niebie i miłość w sercuwszystko dla Ciebie. Улыбка на лице, солнце в небе и любовь в сердце — все для тебя.