Польский язык для водителей
Польский язык для водителей
Современный город нельзя представить без кишащих в нем автомобилей; поэтому сегодня мы подготовили словарик для автолюбителей!
За предоставленный материал благодарим школу польского языка Zgoda.
Ответственный водитель — kierowca — должен руководствоваться правилами дорожного движения — przepisy ruchu drogowego. При себе всегда необходимо иметь и водительские права — prawo jazdy.
Части машины
Нужно объяснить механику, что сломалось? Купить запчасть? Познакомимся с составляющими автомобиля по-польски:
- kierunkowskaz — поворотник
- hamulec — тормоз
- silnik — двигатель
- zbiornik paliwa, bak — бак
- skrzynia biegów — коробка передач
- klakson — гудок
- stacyjka — зажигание
- światła — фары
- lusterko — зеркало
- pas bezpieczeństwa — ремень безопасности
- kierownica — руль
- opona — шина
- koło — колесо
- szyba — окно
Виды дорог
Названия видов дорог помогут ориентироваться в городе:
- droga boczna — проселочная дорога
- boczna ulica — переулок
- ślepa uliczka — тупик
- pobocze — обочина
- obwodnica, objazd — объезд
- skrzyżowanie — перекресток
- ulica dwukierunkowa — улица с двусторонним движением
- droga dwupasmowa — двухполосная дорога
- ulica jednokierunkowa — улица с односторонним движением
- głowna ulica, arteria — главная улица
Маневры на дороге:
- przyspieszyć — набрать скорость
- trąbić — сигналить
- zwolnić — снизить скорость
- zatrzymać się — остановиться
- ustąpić pierwszeństwa — уступить дорогу
- gwałtownie skręcić — резко свернуть
Взаимодействие со служащими полиции
Каждого могут попросить остановиться — в случае нарушения правила дорожного движения или чтобы проверить документы. Главное не растеряться и понять, что именно от Вас хотят. Сориентироваться в ситуации поможет наш следующий словарик
- radiowóz — патрульная машина;
- policjant/policjantka — полицейский/полицейская
- radar — радар
- drogówka — автоинспекция
Почему вас могут остановить? Вот некоторые из причин:
- przekraczać dozwoloną prędkość — превышать скорость
- nieuważna jazda — невнимательное вождение
- jazda bez ważnego prawa jazdy — вождение без действительных водительских прав
- ucieczka z miejsca wypadku — оставление места происшествия
- brawurowa jazda — лихачество
- przejazd na czerwonym świetle — проезд на красный свет
- niezatrzymanie pojazdu przed znakiem STOP — игнорирование знака STOP
В зависимости от тяжести нарушения, могут быть следующие меры наказания:
- dostać mandat — получить штраф
- zatrzymanie prawa jazdy — приостановление действия водительских прав
- utrata prawa jazdy — лишение водительских прав
Проблемы на дороге
В дороге могут случиться непредвиденные ситуации: колесо спустит или заглохнет двигатель. Чтобы вы смогли объяснить проблему и попросить помощи — следующий набор слов:
- przebita opona — спущенное колесо
- przegrzać się — перегреться
- wpaść w poślizg — буксовать
- holować — буксировать
- włączyć światła awaryjne — включить аварийный сигнал
Дорожные знаки
Знание дорожных знаков поможет не только на практике; если вы планируете сдавать на права в Польше, эта информация будет полезной. Вот названия одних из самых важных:
- nakaz jazdy prosto — движение прямо
- nakaz jazdy prosto lub w lewo — движение прямо и налево
- koniec prędkości minimalnej — конец зоны ограничения минимальной скорости
- ustąp pierwszeństwa — уступите дорогу
- nakaz jazdy z lewej strony — держитесь левой стороны
- prędkość maksymalna — максимальная скорость
- zakaz wyprzedzania — обгон запрещен
- zakaz zatrzymywania się — остановка запрещена
- zakaz postoju — стоянка запрещена
Тема дорожного движения интересна, но в то же время требует времени на изучение. Какая бы узконаправленная тема Вас не интересовала, преподаватели студии Zgoda разработают программу обучения специально для вас. Индивидуальный формат обучения позволит выбрать удобные дни и время занятий в подходящем формате — онлайн или очно в студиях в Варшаве и Белостоке.
