Польский язык: правила употребления слов DLACZEGO и PО CO
В Польском языке есть cлова, при употреблении которых возникает путаница. Сегодня рассмотрим два таких слова: Dlaczego и Po co. Перевод у слов будет- почему. Однако употребляем их в польском в разных ситуациях.
Когда употребляем слово Dlaczego
Спрашиваем, когда речь идет о причине, которая повлияла на то, что имеем сейчас.
Например: Dlaczego uczysz się polskiego? - Uczę się polskiego, bo mój dziadek był Polakiem - Почему ты учишь польский?(по какой причине?) - Учу польский, потому что мой дедушка был поляком.
Когда употребляем слово Po co
Спрашиваем, когда имеем в виду цель, планы на будущее:
Po co uczysz się polskiego? - Uczę się polskiego, bo chcę studiować w Polsce.-Зачем/с какой целью ты учишь польский? - Учу польский, потому что хочу учиться в Польше.
Запомните: dlaczego указывает на то, что было в ПРОШЛОМ, а po co - на то, что повлияет на БУДУЩЕЕ.
