Работа в Польше и в Украине: как суммировать трудовой стаж для получения пенсии или пособия по безработицы

Между Польшей и Украиной в 2012 году был подписан договор о социальном обеспечении, который начал действовать с 1 января 2014 года.

Среди социальных гарантий важными являются пенсия в Польше для украинцев и пособие по безработице в Польше для украинцев.

В данных вопросах учитывается трудовой стаж и существенным моментом является суммирование трудового стажа в двух странах, если человек работал и в Польше и в Украине.

Стоит заметить, что на практике не всем украинцам при выходе на пенсию засчитывается время легальной работы в Польше в трудовой стаж и наоборот. Об этом должен позаботиться сам работник.

Дело в том, что районные Пенсионные фонды в Украине как правило не знают о том, что человек легально работал некоторое время за границей. В данном случае необходимо обращаться в международный отдел Пенсионного Фонда, который существует только у областного отделения ПФ. И именно туда нужно лично обращаться для зачисления времени работы в Польше в трудовой стаж.

Читайте также: Пособие по безработице для украинцев в Польше: условия предоставления

Для этого необходимо предоставить два документа от польского работодателя:

• выписка о том, что человек действительно был трудоустроен в польской компании (трудоустройство должно быть официальное с отчислениями в ZUS)
• справка с указанным размером ежемесячной заработной платы

Документы переводим на украинский язык у присяжного переводчика.

Затем переведенные документы необходимо подать в областной Пенсионный Фонд по месту жительства лично или почтой

В случае если польский работодатель отказывается предоставить документы, необходимо обращаться к юристу, а не в консульские учреждения.

Если человек планирует получать пенсию в Польше и хочет, чтобы трудовой стаж, полученный в Украине был учтен, необходимо в Украине взять справку с места работы, перевести ее на польский язык у присяжного переводчика и предоставить в ZUS.

Именно таким образом польский и украинский периоды работы будут суммированы.