Радца правны, адвокат или юрист

В Польше профессии «радца правный» (radca prawny), «адвокат» (adwokat) и «юрист» (prawnik) имеют разные роли и обязанности. Сегодня как раз и будем разбираться к кому следует обращаться иностранцам в Польше при возникновении тех или иных проблем (не дай Бог конечно).

Радца Правны

Радца правный (radca prawny): Данный профессионал является обладателем официального юридического статуса (т.е. имеет лицензию), позволяющего представлять интересы клиентов в гражданских делах как на этапе переговоров, так и в ходе судебных разбирательств. Их полномочия распространяются на возможность вести дела вплоть до высшей судебной инстанции – Верховного Суда (Sąd Najwyższy). Среди прочих обязанностей радцев правных – оказание консультационных услуг, подготовка юридической документации и предоставление правовых рекомендаций. Зачастую их деятельность сосредоточена в корпоративной сфере, где они обслуживают интересы компаний и предприятий. Вместе с тем, они могут также выступать защитниками клиентов в органах прокуратуры, судах и при взаимодействии с правоохранительными органами. Радца Правны часто работают в корпоративной сфере, обслуживая компании и предприятия. Однако, может тоже защищать клиентов в прокуратуре, суде и перед полицией.

Адвокат

Адвокат (adwokat): Адвокаты в Польше, как и радцы правные, обладают полномочиями для защиты интересов своих клиентов во всех инстанциях судебной системы, включая уголовные, гражданские и административные процессы. Традиционно принято считать, что между этими двумя категориями юристов существует разделение по типам дел, которыми они занимаются: адвокаты чаще выступают в качестве защитников физических лиц и могут представлять их интересы в уголовных разбирательствах. Однако на практике их компетенции и правовые возможности являются идентичными.

Хотя обе лицензированные профессии (радца правный и адвокат) предоставляют схожие услуги, в некоторых специфических юридических вопросах они могут специализироваться по-разному в зависимости от исторически сложившихся практик и предпочтений в определенных областях права.

Юрист

Юрист (prawnik): Термин "юрист" носит более широкий характер и применим к любому специалисту, получившему юридическое образование, но не имеющему лицензий адвоката или радцы правного. Юристы могут осуществлять свою профессиональную деятельность в юридических подразделениях компаний, государственных органах или оказывать консультационные услуги, однако юристы лишены права представлять интересы клиентов в судебных инстанциях, если не обладают соответствующими разрешительными документами.