Ребенок-иностранец в польской системе образования

Тема данной статьи весьма актуальна для родителей-иностранцев в Польше, дети которых только пойдут в школу. Так же очень часто этот вопрос обсуждают в социальных сетях родители, чьи дети остались учиться в школе, например в Украине, но родители планируют забрать детей к себе в Польшу.

Подробнее разобраться в вопросах обучения, прав и обязанностей детей иностранцев и их родителей в польских садиках/школах/лицеях/техникумах нам поможет Halina Lewitcka эксперт в вопросах миграционного права и легализации в Польше. 

Дети иностранцев могут обучаться бесплатно на тех же условиях, что и польские граждане во всех типах государственных детских садов и школ до исполнения 18 лет или окончания школы, и после окончания/после гимназии.

Взрослые со статусом резидента ЕС, с Картой Сталего Побыта или с Картой Поляка имеют дополнительно право бесплатно учиться в государственных школах для взрослых, государственных школах, полицеальных, государственных творческих школах, на квалификационных курсах, в высших государственных учреждениях.

Документы, необходимые для зачисление ребенка-иностранца в школу в Польше

Директор государственной школы может засчитать ученика-иностранца в соответствующий класс или на соответствующий семестр, принимая во внимание возраст ученика, пожелания родителей или самого ученика, если он совершеннолетний.

Зачисление в школу, которая относится к району прописки ребенка, обязательно! Не имеют права отказать под предлогом «мест нет». Также незаконным является требования в садиках/школах предоставлять всякого рода документацию, начиная от Pesel и справкой из заграничной школы, что ребенок там больше не учится, заканчивая документальным подтверждением знания языка польского.

Более того, руководство школы/лицея при назначении квалификационной беседы с ребенком, должно обеспечить переводчика и общаться с ребенком на родном ему языке.

Польский язык

Каждый иностранец, подлежащий обязательному образованию, который не знает польского языка или знает его на уровне, которого не хватает для обучения, имеет право на дополнительное бесплатное обучение польского языка в форме дополнительных занятий.

Дополнительное обучение польского языка организовывает гмина или повят, которые соответствуют месту проживания иностранца. Использование иностранцами дополнительных занятий с польского языка не ограничены временем.

Иностранцы также могут принимать участие в дополнительных занятиях, которые выравнивают данный предмет обучения на протяжении 12 месяцев.

Общее количество дополнительных занятий с польского языка и занятий компенсационных (zajęć wyrównawczych) не может быть больше 5 часов в неделю.

Правовое основание: rozporządzenia Ministra Edukacji Narodowej z dnia 3 sierpnia 2017 r. w sprawie kształcenia osób niebędących obywatelami polskimi oraz osób będących obywatelami polskimi, które pobierały naukę w szkołach funkcjonujących w systemach oświaty innych państw (Dz.U. z 2017 r. poz. 1655) и art. 165 i 166 ustawy z dnia 14 grudnia 2016 r. – Prawo oświatowe (Dz.U. z 2017 r. poz. 59)