Школьное образование в Польше. Как записать ребенка в школу

При переезде в Польшу вместе с семьей, иностранцам придется позаботиться о среднем образовании для своих детей. Его получение обязательно для всех несовершеннолетних, проживающих в стране. Однако есть исключения.

Уезжая в Польшу с семьями, иностранцам важно не забывать об обучении своих детей. Особенно острым этот вопрос стал перед украинцами.

Польские школы принимают детей иностранцев на тех же условиях, что и своих граждан. Так что получить качественное образование в этой стране дети могут без проблем. Однако процесс зачисления имеет свои нюансы.

Важно! Прием в школу возможен в течение всего учебного года, а класс, в котором будет продолжено обучение, определяется по сумме оконченных учебных лет за границей. При этом среднее образование для иностранцев в польских государственных школах также будет бесплатным.

Обязательно ли отдавать ребенка в школу в Польше?

Один из самых популярных вопросов среди иностранцев, а в связи с последними событиями и среди украинских беженцев в Польше.

На каждого ребенка, проживающего в Польше, распространяется обязательное школьное образование (obowiązek szkolny) и обязательное образование (obowiązek nauki). Чем они отличаются?

Обязательное школьное образование начинается с началом учебного года (то есть 1 сентября) в том календарном году, в котором ребенку исполняется 7 лет. Данный вид образования длится до окончания начальной школы, однако не дольше, чем до наступления 18 лет.

Обязательное образование – в Польше получение образования обязательно до 18 лет. После окончания начальной школы ребенок должен учиться в государственной или частной средней школе или пройти профессиональное обучение у работодателя. Учащийся, который окончил среднюю школу до наступления 18 лет, также может получить высшее образование или пройти курсы повышения квалификации. 

Все дети в возрасте от 7 до 18 лет обязаны учиться в образовательных учреждениях, за нарушение данного правила предусмотрены санкции в отношении родителей. Ребенок в возрасте 6 лет должен пройти обязательное дошкольное образование в течение года в детском саду, дошкольном отделении начальной школы или в учреждении другой формы< дошкольного образования. 

Обучение в начальной и средней школе является бесплатным, за исключением школ для взрослых. Родители оплачивают расходы на содержание ребенка в школе, связанные с покупкой школьных принадлежностей (учебниками обеспечивает школа), школьной одежды, взносами в родительский комитет и обедами в школьной столовой. 

ВАЖНО: Если речь идёт о гражданах Украины, которые заехали в Польшу после 24.02.22, то можно не учиться в Польше. Art. 54. Do dzieci i uczniów będących obywatelami Ukrainy, których pobyt na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej jest uznawany za legalny na podstawie art. 2 ust. 1, nie stosuje się przepisów art. 37 ustawy z dnia 14 grudnia 2016 r. – Prawo oświatowe.

Но необходимо сообщить о том, что Ваш ребенок будет обучаться дистанционно в украинской школе. 

Как иностранцам записать детей в школу в Польше.

Система образования в Польше

Иностранцы, наравне с поляками, могут претендовать на бесплатное школьное образование образование.

В результате введенной в 2016 году реформы среднего образования, в Польше отменили образовательный уровень «гимназия», начальная школа превратилась в восьмилетнюю, а после нее идет старшая школа трех разных уровней.

Теперь образование в Польше выглядит следующим образом:

• дошкольное образование (przedszkole) – с 3 до 6 лет;
• начальная школа (szkoła podstawowa) – с 6-7 лет, обучение длится 8 лет. В свою очередь, этот этап обучения разбивается по методу преподавания на два этапа – с 1 по 3 класс (один преподаватель на базовые предметы) с 4 по 8 класс (профильные преподаватели). После 8 класса проходит выпускной экзамен по нескольким дисциплинам. При этом для детей-иностранцев иногда дают немного больше времени на выполнение заданий;
• старшая школа (szkoła ponadpodstawowa) – охватывает возраст учащихся с 14 до 20 лет. На этом этапе могут выбрать лицей, техникум или отраслевую школу. Обучение длится 4-5 лет в зависимости от типа учебного заведения. В какой класс примут ребенка – будет зависеть от решения директора, учитываться желание родителей и уровень подготовки школьника. После окончания старшей школы учащиеся сдают экзамен (matura или egzamin maturalny) минимум по трем предметам (польский язык, математика, иностранный язык). В зависимости от типа заведения может быть дополнительная проверка знаний по профильной специальности или предметов по выбору. В результате ребенок получает аттестат зрелости.
• высшее образование (szkoła wyższa) – университеты, обычные и специализированные высшие школы, учебные заведения государственных органов. Поступить можно по окончании старшей школы.

Отметим, что перед поступлением в первый класс польской школы каждый ребенок младшего возраста должен пройти подготовительный год в специальных группах, так называемых "зерувках" (zerówkach). Это касается случаев, когда они только начинают получать образование в Польше.

Они есть в каждом саду, а посещение zerówek является бесплатным. Государство гарантирует, что ребенок сможет пройти обучение в подготовительных группах. В то же время родители покупают детям необходимые учебники.

Что касается продолжительности учебного года, то в польских школах он обычно длится с 1 сентября до середины июня.

ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ: Календарь учебного года 2022/2023. Каникулы в Польше

Как выбрать школу в Польше?

Выбор школ в Польше достаточно широкий. 

По форме собственности школы делятся на государственные (publiczne), социальные (społeczne) и частные (prywatne). Государственные школы полностью финансируются из бюджета, частные оплачиваются родителями. Социальные же финансируются на половину из государственного бюджета и на половину из средств родителей.

Как правило, эти школы имеют более высокий уровень обучения и меньшее количество учеников в классе, в отличие от государственных школ. 

В частных школах такая же учебная программа, как и в государственных, но есть и ряд преимуществ. Каждая частная школа предоставляет свои бонусы, в основном они заключаются в определённых уклонах, к примеру, углубленном изучении иностранных языков. Цены на обучение в таких школах начинаются от 1000 злотых.

Кроме того, в Польше достаточно развиты школы с интеграционными классами, в которых обучаются дети с особенностями развития вместе с обычными детьми. Также во многих школах работают группы продлённого дня (świetlica). В них дети проходят дополнительные занятия (например, английский язык). 

Иностранцы в Польше могут искать школы для своих детей самостоятельно, или же обратившись в администрацию населенного пункта (уженд), в котором будете проживать.

Если у иностранца есть место проживания (собственное жилье или официальный договор аренды), то школа, которая закреплена за этой территорией (в пределах 3 км от места жительства), обязана принять ребенка на обучение.

Для поиска учебных заведений в своей местности можно воспользоваться реестром школ (по ССЫЛКЕ) или поискать через сайт eduBaza.

Возможно также выбрать и другую школу, однако существует вариант, что там откажут, например, из-за отсутствия мест. В этом случае зачислять ребенка в школу не должны.

Какие документы нужно, чтобы записать ребенка в польскую школу?

В первый класс детей-иностранцев принимают на тех же условиях, что и польских малышей. Для поступления родителям нужно подать:

• заявление, заполненное в электронном виде или на специальном бланке;
• договор аренды жилья, свидетельствующий о вашем проживании в данном районе;
• свидетельство о рождении ребенка с переводом;
• загранпаспорт ребенка;
• загранпаспорт матери или отца.

Если же ребенок поступает в старшие классы, то зачисление учащегося в школу осуществляется на основании вышеупомянутых документов, а также документа об образовании, выданном в стране обучения ребенка.

Если родители не могут предоставить документы, подтверждающие обучение ребенка, то ученик может быть зачислен в школу на основе собеседования. В этом случае нужно будет написать заявление об общих годах обучения ребенка в украинской школе (форму подскажут на месте).

Также стоит подготовить фото ребенка размером 3х4, которое понадобится на бесплатный проездной и учащийся билет.

Не стоит опускать руки даже при отсутствии каких-либо документов – руководство школы может пойти на встречу в решении проблемы (подождать с донесением документов) или подсказать, куда обратиться за помощью.

Каких расходов следует ожидать, записывая ребенка в польскую школу?

Несмотря на то, что образование в большинстве школ Польши бесплатно для детей-иностранцев, родителям все равно стоит быть готовыми к расходам.

В первую очередь это будет касаться приобретения школьных принадлежностей: тетрадей, школьных книг, ручек, карандашей и другое. В этом однозначно поможет программа "Добрый старт", в рамках которой польское государство выплачивает пособие на подготовку ребенка к учебному году.

Также придется покупать форму и платить за школьные обеды, которые стоят ориентировочно от 100 до 120 злотых в месяц.

Следует учесть и то, что каждый ребенок в Польше должен быть застрахован от несчастных случаев. Стоимость страхования ориентировочно составляет 50 злотых в год.

В некоторых польских школах могут быть взносы на классные расходы и на счет родительского комитета. Однако, как правило, это небольшие ежемесячные взносы и они добровольны.

Как ребенку иностранца получить помощь в изучении польского языка в школе?

Важно знать, что каждый ребенок, не являющийся гражданином Польши, может получить дополнительные бесплатные уроки польского языка. Их организуют непосредственно в школе, которую посещает ребенок.

Такие курсы проводят в течение первых 12 месяцев в объеме минимум двух учебных часов в неделю.

Еженедельное расписание таких занятий и их количество определяет директор школы после согласования с руководящим органом. При этом уроки могут быть индивидуальными или групповыми – это зависит от ситуации в школе.