Главная / Польский язык / Словарь польского языка: дом, квартира, мебель. Полезные слова и фразы

Словарь польского языка: дом, квартира, мебель. Полезные слова и фразы

24.03.2022

Наш урок польского языка сегодня посвящен актуальной теме для иностранцев. Каждый, кто приезжает в Польшу, сталкивается с вопросом аренды квартиры или комнаты. Поэтому составили для Вас очень подробный словарь, который посвящен теме аренды, покупки, квартиры в Польше.

Типы квартир и домов
Вокруг дома
Части дома и квартиры
Оборудование дома и квартиры
Электроприборы
Инженерные коммуникации
Аренда квартир
Полезные фразы на польском языке для аренды / покупки квартиры
Содержание чистоты в доме

Типы квартир и домов

mieszkanie квартира
jednopokojowe однокомнатная
kawalerka однокомнатная квартира
studio квартира-студия
dwupokojowe двухкомнатная
trzypokojowe трёхкомнатная
czteropokojowe четырехкомнатная
apartament апартамент
dom дом
jednorodzinny односемейный
bliźniak дом-близнец
dom wielorodzinny многосемейный дом
szeregowiec дом рядовой застройки
willa вилла
blok блочный дом
wieżowiec высотное здание/ высотка

Вокруг дома

brama ворота
ogród огород/ сад
trawnik газон
płot забор
ogrodzenie ограждение
śmietnik мусорный контейнер/ помойка
ochrona охрана
skrzynka na listy почтовый ящик
parking паркинг/ парковка

Части дома и квартиры

elementy domu элементы дома
dach крыша
komin дымоход
okno окно
drzwi дверь
sufit потолок
podłoga (ogólnie) пол
panele панели
parkiet паркет
kaloryfer батарея
klamka дверная ручка
schody лестница
winda лифт
parter первый этаж
piętro этаж
pomieszczenia помещения
pokój комната
kuchnia кухня
aneks kuchenny кухонный уголок
spiżarnia кладовая
jadalnia столовая комната

przedpokój прихожая
korytarz коридор
sypialnia спальня
pokój dzienny гостиная
salon салон/ гостиная
pokój dziecka детская
gabinet кабинет
łazienka ванная
toaleta туалет
klatka schodowa лестничная площадка
strych чердак
piwnica подвал
komórka lokatorska чулан
wózkownia колясочная/ помещение для
колясок
balkon балкон
taras терраса
garaż гараж
garaż podziemny подземный гараж
miejsce postojowe парковочное место

Оборудование дома и квартиры

meble мебель
krzesło стул
stół стол
stolik столик
ława журнальный столик
sofa софа
fotel кресло
kanapa диван
półka полка
lampa лампа
łóżko кровать
materac матрас
wersalka диван-кровать
komoda комод
szafa шкаф
biurko письменный стол
wyposażenie łazienki оборудование ванной
wanna ванна
prysznic душ
umywalka умывальник
sedes унитаз
bidet биде
artykuły gospodarstwa domowego (AGD) бытовая техника

Электроприборы

lodówka холодильник
zmywarka посудомоечная машина
suszarka сушилка/ фен (для волос)
zamrażarka морозильник
kuchenka плита
piekarnik духовка
okap вытяжка
klimatyzacja кондиционер
toster тостер

czajnik чайник
kuchenka mikrofalowa микроволновая печь
ekspres do kawy кофеварка
grzejnik радиатор
wentylator вентилятор
sprzęt elektroniczny (RTV) аудио- и видеотехника
telewizor телевизор
radio радиоприемник
odtwarzacz CD компакт-диск-плеер
wieża hi-fi музыкальный центр
DVD DVD-плеер
pilot do telewizora пульт для телевизора
komputer компьютер
laptop ноутбук
drukarka принтер
skaner сканер
myszka мышь
monitor монитор/ дисплей
klawiatura клавиатура
dekoracje предметы и нтерьера
wazon ваза
firanka занавеска
zasłonka штора
poduszka подушка
rolety роллеты
żaluzje жалюзи
dywan ковёр
wykładzina покрытие (ковровое)
obraz картина
lustro зеркало
tapeta обои

Инженерные коммуникации

gaz газ
ogrzewanie отопление
światło электричество/ свет
ścieki канализация
woda вода
wygląd mieszkania внутренний вид квартиры
umeblowane обстановка/ меблировка
puste пустая
jasne светлая
ciemne темная
duże большая
małe малая
stare budownictwo старое жилищное
строительство
nowe budownictwo новое жилищное строительство
przed remontem до ремонта
po remoncie после ремонта
wyremontowane отремонтированная
odświeżone обновленная

Аренда квартир

osoby лица
lokator жилец
najemca наниматель/ съёмщик / арендатор
wynajmujący арендодатель
właściciel владелец
administrator управляющий домом/
управдом
umowy i opłaty договоры и оплаты
najem наём
wynajem сдача в наём
czynsz квартплата
rachunek счёт
kaucja залог/ гарантийный депозит
przelew перечисление
media инженерные коммуникации
gaz газ
prąd электричество
śmieci мусор

Полезные фразы на польском языке для аренды / покупки квартиры

Ile mieszkanie ma metrów? Какая площадь квартиры в квадратных метрах ?
Jak duże jest to mieszkanie? Это большая квартира?
Na którym piętrze jest to mieszkanie? На каком этаже эта квартира?
Czy jest winda? Лифт есть?
Czy mieszkanie jest umeblowane? Квартира обставлена?
Czy mieszkanie jest po remoncie? Квартира после ремонта?

Jaka jest cena mieszkania? Сколько стоит квартира?
Czy cenę można negocjować? Можно ли обсуждать стоимость?
Ile kosztują media? Сколько стоят коммуникации? Jakie są koszty utrzymania mieszkania? Сколько стоит содержание квартиры?
Kiedy mogę zobaczyć mieszkanie? Когда я могу осмотреть квартиру?
Na jak długo mogę wynająć mieszkanie? На какой срок я могу снять квартиру?
Do kiedy płaci się czynsz? До какого числа нужно оплачивать квартплату?
Jak jest forma zapłaty? Какова форма оплаты?
Czy potrzebna jest kaucja? Нужен ли залог?
Jak długi jest czas wypowiedzenia? Какой срок предупреждения/расторжения договора найма?
Czy mogę zostać zameldowany/ zameldowana w tym mieszkaniu? Я могу прописаться в этой квартире?
Mieszkanie jest duże/ małe. Квартира большая/ маленькая.
Mieszkanie ma 30/ 40 metrów. Квартира площадью 30/ 40 метров.
Mieszkanie ma 44/ 53 metry kwadratowe. Квартира площадью 44/ 53 квадратных метра.
Mieszkanie jest na parterze/ pierwszym/ drugim/ trzecim/ ósmym piętrze. Квартира находится на первом/ втором/ третьем/ четвертом/девятом этаже.
Tak, jest winda. Да, лифт есть/ имеется.
Niestety, nie ma windy. К сожалению, нет лифта.
Mieszkanie jest umeblowane/częściowo umeblowane/po remoncie. Квартира обставлена/ частично обставлена/ после ремонта.
Miesięcznie 1700 złotych plus opłaty. 1700 злотых в месяц плюс оплаты.
Tak, możemy porozmawiać o cenie. Да, мы можем поговорить о цене.
Niestety nie, cena jest ostateczna. К сожалению, нет, цена окончательна.
Opłaty/ media kosztują około 500 zł miesięcznie. Оплаты/ коммуникации стоят около 500 злотых в месяц.
Koszty utrzymania to koło 500 zł miesięcznie. Стоимость содержания это около 500 злотых в месяц.
Możemy się spotkać dziś/ jutro/pojutrze/ w piątek…Мы можем встретиться сегодня/завтра/ послезавтра/ в пятницу…
Na rok/ dwa lata/ trzy lata. На год/ два/ три года.
Do dziesiątego każdego miesiąca. До десятого числа каждого месяца.
Na rachunek bankowy. На банковский счёт.
Gotówką. Наличными.
Tak, to jest kwota jednego miesiąca wynajmu.
Да, это сумма за один месяц аренды.
Trzy miesiące. Три месяца.
Tak, mogę pana/ panią zameldować w lokalu. Да, я могу вас прописать в квартире.
Niestety, nie mogę pana/pani zameldować. К сожалению, не могу вас прописать.