Польский язык: ложные друзья переводчика

Мы уверены, что все, кто хоть раз начинал учить польский язык, успели прочувствовать его коварство. Ведь так много привычно звучащих слов имеют почему-то если не противоположное, то совсем иное значение. Такие языковые ловушки можно встретить...

Созвучные слова в польском языке. Главное-не перепутать!

Сегодня тема нашего урока польского языка будет посвящена словам, которые очень похожи на слух, но разница в написании и произношении играет большую роль... Порой случаются курьезные случаи, когда мы произносим одно, а хотели сказать совершенно...

Словарь польского языка на тему «Легализация пребывания и…

Иностранцы, которые приезжают в Польшу, как правило сталкиваются с незнанием терминологии, касающейся легального пребывания в Польше. Мы составили словарь, который, надеемся, будет полезен для многих.  Аппеляция odwołanie анкета ankieta билет (входной) bilet бланк (фирменный) formularz...

55 пословиц в польском языке

Alkohol pity w miarę nie szkodzi nawet w dużych ilościach. - Алкоголь в малых дозах безвреден в любых количествах.Baba z wozu - koniom lżej. – Баба с возу- кобыле легче.Bez ochoty niespore roboty. – Без...

Польский язык: как выразить согласие или несогласие в…

В обыденной речи нам часто приходится сталкиваться с такими ситуациями, когда необходимо с чем-то согласиться или наоборот  выразить свое несогласие собеседнику. Сегодняшний урок польского языка будет посвящен как раз теме отрицания и согласия. В подборе...

Польский язык: полезные фразы и правила написания электронных…

Каждый из нас, приехав в Польшу на учебу или работу, будет в какой-то момент вынужден написать какой-нибудь текст на польском языке по электронной почте. Например, письмо в уженд или просьбу в магазин о возврате товара...

Польский язык: комплименты и признания в любви

Комплименты любят все, а особенно - представительницы прекрасной половины человечества. Недаром же говорят, что женщины любят ушами. Делать красивые комплименты - это целое искусство. Однако, как правильно сказать комплимент на польском языке? Как признаться человеку,...

Польский язык. Пополняем словарный запас на тему: «Обиды.…

Эмоции и чувства — это переживаемые отношения человека к предметам и явлениям действительности, а значит с ними мы сталкиваемся каждый день. Сегодня мы будем говорить об отрицательных эмоциях, обидах, ссорах. крик krzyk (m) кричать krzyczeć...

Польский язык: слова, которые часто употребляем неправильно

В польском языке существуют слова, которые "одинаковы" в переводе, но в употреблении различны. Из-за незнания точного значения подобных слов, иностранцы часто попадают в смешные (а порой не очень) ситуации. Поэтому давайте выясним, в чем же...

Полезные слова и фразы или как начать говорить…

Продолжаем тему изучения польского языка.Сегодня продолжение первой части статьи Полезные слова и фразы или как начать говорить по-польски Часть 1. Итак, поехали! Подписывайтесь на нашу страницу в Facebook и будьте с нами. Спасибо! :-) Nie ma powodu...

Полезные слова и фразы или как начать говорить…

Наш урок польского языка сегодня будет посвящен полезным словам и фразам, на которые часто мы не обращаем внимания, заучивая глаголы, существительные или слова по различным темам. А порой, повседневные мелочи, которые позволяют оживить нашу речь...

ТОП-10 приложений для изучения польского языка

Освоить иностранный язык не так просто, поэтому каждый вибирает для себя удобный способ. Конечно, самым лучшим вариантом является обучение с носителем языка. Но что делать, когда не хватает времени и возможностей? Ответ найден. Мобильные приложения....

Рождество в Польше: традиции, поздравления, полезные слова и…

В Польше есть два религиозных праздника, которые считаются самыми светлыми и главными: Рождество и Пасха. И, в отличие от стран постсоветского пространства, Рождество –главнее Нового года. Это традиционно семейный праздник. Польское Рождество-это дань уважения традициям....

Польский язык: слова и фразы для общения по…

Общение по телефону-это один из видов устной речь, который направлен на обмен информацией. Каждый, кто приехал в Польшу рано или поздно сталкивается с необходимость общения по телефону на польском языке. И очень важно, чтобы это...

Вопросы в польском языке

Сегодня поговорим о вопросах в польском языке. За предоставленный материал благодарим Школу Польского Языка Together www.together-school.pl В Польском языке различают общие и конкретные вопросы. К первому типу вопросов относится частица czy. Например: Czy obiad już gotowy?...

Слова «не пары» в польском языке

Продолжаем продвигаться в изучении польского языка и сегодня у нас тема, которую мы уже затрагивали в прошлом уроке: слова "не пары" в польском языке. В прошлый раз мы разобрали разницу в использовании таких слов как teraz...