Польский язык: ложные друзья переводчика

Мы уверены, что все, кто хоть раз начинал учить польский язык, успели прочувствовать его коварство. Ведь так много привычно звучащих слов имеют почему-то если не противоположное, то совсем иное значение. Такие языковые ловушки можно встретить...

Словарь польского языка на тему «Легализация пребывания и…

Иностранцы, которые приезжают в Польшу, как правило сталкиваются с незнанием терминологии, касающейся легального пребывания в Польше. Мы составили словарь, который, надеемся, будет полезен для многих.  Аппеляция odwołanie анкета ankieta билет (входной) bilet бланк (фирменный) formularz...

55 пословиц в польском языке

Alkohol pity w miarę nie szkodzi nawet w dużych ilościach. - Алкоголь в малых дозах безвреден в любых количествах.Baba z wozu - koniom lżej. – Баба с возу- кобыле легче.Bez ochoty niespore roboty. – Без...

7 лучших современных детских фильмов на польском языке

Если вы переехали в Польшу с детьми, то наверняка вместе с ними переживаете процесс адаптации, учите новый язык и привыкаете к новой жизни. Предлагаем совместить приятное с полезным и посмотреть несколько отличных полнометражных мультфильмов на...

Польский язык: слова и фразы для общения по…

Общение по телефону-это один из видов устной речь, который направлен на обмен информацией. Каждый, кто приехал в Польшу рано или поздно сталкивается с необходимость общения по телефону на польском языке. И очень важно, чтобы это...

Слова «не пары» в польском языке

Продолжаем продвигаться в изучении польского языка и сегодня у нас тема, которую мы уже затрагивали в прошлом уроке: слова "не пары" в польском языке. В прошлый раз мы разобрали разницу в использовании таких слов как teraz...

Польский язык: полезные слова и фразы на тему…

Проживая в Польше, рано или поздно мы сталкиваемся с вопросами, которые касаются банковских операций: открытие счета в банке, безналичные переводы, вопросы кредитования и многое другое. Сегодня наш урок Польского языка будет как раз об этом....

Покупки на польском языке: полезные слова и фразы

Сегодня наш урок польского языка будет посвящен, пожалуй, одной из самых  актуальных тем. Мы сталкиваемся с покупками каждый день, поэтому совместно с нашими друзьями из Школы Польского Языка Together www.together-school.pl мы подготовили данный материал. Читайте также: Визит к врачу...

Эмоциональная окраска в польском языке: слова, фразы, звуки

Какое же общение без эмоциональной окраски. Вот и в польском языке есть та самая окраска. Слова, которыми часто поляки подчеркивают свои эмоции. Особенно это заметно, когда наблюдаешь за поляками при общении по телефону. Различные Cпоко,...

Правила употребления глаголов в польском языке: строим предложения…

Многие глаголы требуют употребления зависимых слов в определенном падеже, а зачастую – еще и с конкретным предлогом. Сложность в том, что эти падежи и предлоги далеко не всегда совпадают с русскими. Например, мы говорим слушать...

Cловарь польского языка: вывески, надписи, рекламные объявления

Сегодня тема нашего урока польского языка посвящена городу и тем вывескам, надписям и рекламным объявлениям, которые мы можем увидеть. Конечно это не полный список, но мы постарались обратить внимание на самые важные из них. Авария...

Правила написания сокращений в польском языке

Сокращения в польском языке- это форма слова, которая встречается только в письменном языке. Не стоит путать с аббревиатурой. Аббревиатура определяется как производные слова, которые были созданы путем сокращения какого-либо имени или названия и используются как...

Учим польский: полезные слова и фразы

Cегодня, как и в прошлом уроке польского языка, речь пойдет о расширении словарного запаса в различных жизненных ситуациях. Темой этого урока будут такие важные моменты: Как извиниться на польском языке или о чем-то попросить, т.е....

Частица NIE в польском языке: правила употребления, правописание…

Всем нам известно правило "Не с глаголом пишется раздельно". Как обстоят дела с частицей NIE в польском языке? Сегодняшний урок  посвящен частице NIE. А помогут нам разобраться в этой теме преподаватели Школы Польского Языка Together www.together-school.pl...

Грамматика польского языка: правила употребления союзов «i» и…

Союзы служат для связи слов, групп слов или предложений. Обычно перевод польских союзов на иностранный язык, в том числе русский, не представляет особой проблемы; в хорошем словаре мы всегда найдем эквиваленты польских союзов. Но есть...

Польский язык: полезные слова и фразы для получения…

Сегодняшний урок польского языка сложно описать каким-то одним словом, но мы знаем точно, что в жизни это очень даже будет полезно. Не все можно найти в Интернете, "спросив" гугл, о тех или иных вещах. Часто необходимо...