Учим польский язык: погода и времена года

Продолжаем наши уроки польского языка. Сегодня тема Погода и Времена года. О Погоде можно говорить буквально со всеми: встретишь соседа по дороге на работу можно перемолвиться фразами о погоде, с коллегами по работе, с друзьями и знакомыми… мы говорим о погоде каждый день.

За предоставленный материал  мы благодарим Школу Польского Языка Together www.together-school.pl

Читайте также: Польский язык: интересные глаголы в разговорной речи

Итак, погода и Времена года на польском языке: слова и фразы

Фразеологизмы на тему погоды

zwariowana pogoda — często się zmienia (часто меняется)
pogoda pod psem — zła pogoda (mżawka, deszcz, zimno, ewentualnie śnieg) (плохая погода, моросит, дождь, холодно, возможно снег)
idzie na pogodę — możliwość nadejścia dobrej, ładnej pogody (возможный приход хорошей погоды)
kaprys pogody — nietrafne przepowiedzenie pogody np. zapowiadają, że będzie ładnie a za chwilę pada deszcz (ошибочное предсказание погоды, к примеру, говорят, что будет хорошая, а через минуту идет снег)
pogoda dopisuje — ładna pogoda (хорошая погода)

Особенности употребления некоторых слов и фраз:

Pada deszcz-идет дождь
Na razie nie pada-пока нет дождя
Но можно сказать просто pada-идет дождь
Pada śnieg –идет снег
Польские слова chłodny и zimny отличаются по значению от похожих русских слов
Chłodny-прохладный
Chłodny wieczór w lipcu-прохладный вечер в июле
Zimny-холодный
W kranie jest zimna i gorące woda-в кране есть холодная и горячая вода
Zimowy-зимний
Zimowa kurtka-зимняя куртка

Словарик на тему «Погода и Времена года»

pory roku времена года
zima зима

wiosna весна
lato лето
jesień осень
miesiąc месяц
styczeń январь
luty февраль
marzec март
kwiecień апрель
maj май
czerwiec июнь
lipiec июль
sierpień август
wrzesień сентябрь
październik октябрь
listopad ноябрь
grudzień декабрь

klimat климат
pogoda погода
zimno холодно
ciepło тепло
gorąco жара
niebo небо
słońce солнце
księżyc луна
gwiazda звезда
chmura облако, туча
zachmurzenie облачность
opady осады
deszcz дождь
mżawka мелкий дождь (моросит)
ulewa ливень
pada deszcz идет дождь
jest mokro мокро
wilgotny влажный
przestało padać дождь прекратился (снег прекратился)
mgła туман
tęcza радуга
jest bezwietrznie безветренная погода
wiatr ветер
wiać дуть
burza гроза
błyskawica молния
piorun гром
grzmi гремит
grad град
świeci słońce светит солнце
upał жара
śnieg снег
płatki śniegu снежинки
pada śnieg идет снег
zawieja śnieżna метель
zadymka — пурга
mróz мороз
szron иней
sopel сосулька
gołoledź гололед
jest ślisko скользко
śnieg topnieje тает снег
termometr градусник
skala шкала
temperatura температура
dodatnia положительная
ujemna отрицательная
jest… stopni Celsjusza градусов …по Цельсию
jest… stopni powyżej zera градусов… выше нуля
jest… stopni poniżej zera градусов… выше ноля
niż циклон
wyż антициклон
żywioł стихия
klęska żywiołowa стихийное бедствие
huragan ураган
powódź наводнение
pożar пожар
trzęsienie ziemi землетрясение

«Погодные» прилагательные

chłód — chłodny — холодный
chmura — chmurny (pochmurny) — облачный
deszcz — deszczowy — дождливый
mgła — mglisty — туманный
mróz — mroźny — морозный
pogoda — pogodny — ясный. Слово pogodny так же переводиться как спокойный, если говорим не о погоде
słońce — słoneczny — солнечный
śnieg — śnieżny — снежный
ulewa — ulewny (deszcz) — проливной
upał — upalny — жаркий
wiatr — wietrzny — ветреный
wilgoć — wilgotny — влажный

Фразы на тему «Времена года. Погода»

Jaka jest dzisiaj pogoda Какая сегодня погода
Czy jest zimno czy cieplo Сегодня холодно или тепло
Jak mamy się ubrać Как нам одеться
Latem jest duszno Летом душно
Sprawdziłeś dzisiaj rano prognozę pogody? Сегодня утром ты смотрел прогноз погоды
Właściwie to będzie zimno. Słonecznie, ale zimno. Вообще-то будет холодно, солнечно. Но холодно
Jutro będzie słonecznie завтра будет солнечно
Pada biały puszysty śnieg Идет белый пушистый снег
Niebo jest szare, pochmurne Небо серое, в облаках
Złota jesień золотая осень
Babie lato бабье лето
Pada ciepły deszcz идет теплый дождь
Kwitną pierwsze kwiaty цветут первые цветы
Zapach wiosny, świeży zapach запах весны, свежий воздух
Dni są coraz cieplejsze дни становятся теплее
Bezchmurne niebo безоблачное небо
Opadają liście падают листья

Продолжение следует…

За предоставленный материал еще раз  благодарим Школу Польского Языка Together.
Учите польский язык с удовольствием Вместе с www.together-school.pl

Офис в Варшаве
ul. Mariensztat 8
03-730 Warszawa Poland
Офис в Кракове
ul.Długa 46, lokal 7
31-548 Kraków Poland
Skype: cj.together
Ждем ваши вопросы на почту: [email protected]

Еще больше материала для изучения польского языка можете найти на нашем сайте в разделе Учим Польский Язык

Oświadczenie: правила написания и примеры

Польский язык: полезные фразы и правила написания электронных писем

Польский язык: как выразить согласие или несогласие в разговорной речи

Польский язык: что сказать в трудной жизненной ситуации

Польский язык: как выразить негативные эмоции культурно

Польский язык: как правильно говорить комплименты и отвечать на них

Польский язык: интересные глаголы в разговорной речи

Полезные мелочи, или как показать, что вы хорошо говорите на польском языке

Визит к врачу на польском языке: необходимые слова и фразы для общения

Собеседование с работодателем на польском языке

Как составить резюме на польском языке

Польский язык: ложные друзья переводчика