Умова о дзело

В Польше существуют разные виды трудовых отношений: трудовой договор, который регулируется трудовым законодательством, есть также договора, которые регулируются гражданско-правовыми актами. Сюда как раз в и входит умова злецения и умова о дзело. Выполнение работ по умове о дзело существенно отличается от умовы здецения, хотя оба этих договора кажутся на первый взгляд одинаковыми.

Умова о дзело или договор на выполнение конкретной работы является одним из наиболее популярных гражданско-правовых договоров, нормы которого включены в положения Гражданского кодекса, поскольку он может гарантировать относительно низкие затраты на трудоустройство. Т.е. умова о дзело не регулируется нормами Трудового Кодекса.

В данном материале расскажем об особенностях умовы о дзело в Польше, о том, что должен содержать данный вид договора, на что обратить внимание при работе по умове о дзело. А также ответим на вопрос: можно ли подавать документы на карту побыту, работая по умове о дзело. Также стоит обратить внимание на ответственность сторон при заключении этого договора и о том, что не всегда подрядчик может разорвать контракт. 

Умова о дзело

Заключая договор на выполнение конкретной работы или в Польше это умова о дзело, лицо, принявшее заказ, обязуется выполнить указанную работу, а заказчик обязуется выплатить определенное вознаграждение. Умову о дзело часто называют договором на результат, поскольку предметом договора на выполнение конкретной работы должна быть деятельность, приводящая к определенному результату, например производство изделий или их модификация, а также ремонт существующих предметов. Эффекты от этих действий могут быть как материальными, например, изготовление забора или стола, так и нематериальными, например, создание проекта или разработка логотипа компании. Завершенная работа должна иметь возможность четкой проверки после завершения.

Пример: Пан Анджей заключил договор на создание компьютерного приложения, в данном случае нет сомнений, что это договор на конкретную работу, поскольку ее предметом является продукт (приложение). Этот результат заранее определяется и фиксируется в материальном объекте (компьютерном приложении). 

Кто может заключать Умову о дзело?

Сторонами для заключения договора о дзело:

• физические лица, в т.ч. иностранцы;
• юридические лица;
• объединения (организации, группы), не имеющие юридического лица.

К последним относятся различные spółka cywilna, spółka jawna, общественные организации, местные общины и т.д.

Ответственность сторон по умове о дзело

Лицо, выполняющее работу, несет полную ответственность за результат работы, то есть любые недостатки выполненной работы, устранение которых может потребовать заказчик. Умова о дзело имеет большое преимущество. Это свобода способа выполнения работы. Подрядчик может выполнить работу в любом месте и в любое время и, что немаловажно, не обязательно делать это лично. Однако все это зависит от положений, содержащихся в договоре, которые могут накладывать определенные ограничения или способы его реализации.

Отказ от умовы о дзело

И заказчик, и подрядчик ( тот кто выполняет работу) имеют право отказаться от умовы о дзело, то есть рассторгнуть договор. Однако подрядчик имеет такое право в весьма ограниченной степени.

Заказчик может отказаться от договора, если:

• работа содержит дефекты, которые невозможно устранить,
• подрядчик настолько существенно опаздывает с началом или завершением работ, что весьма вероятно, что он не выполнит работу в сроки, указанные в договоре,
• подрядчик создает работу с дефектами или не в соответствии с договором и не отвечает на просьбу заказчика изменить способ выполнения или устранить возникшие недостатки,
• работа не была завершена.

Лицо, принявшее заказ, может отказаться от договора только в том случае, если выполнение работы требует сотрудничества заказчика и заказчик отказывается от этого.

В случае отказа заказчика от умовы о дзело из-за ненадлежащего выполнения работы подрядчиком, он может уменьшить  вознаграждение за договор на сумму расходов, понесенных на выполнение работы другим подрядчиком. Однако если он отказывается от договора без конкретной причины и не по вине подрядчика, он обязан выплатить оговоренное вознаграждение, возможно, меньше того, что подрядчик сэкономил, не выполнив работу.

Договор подряда может не иметь временны́х ограничений, а только объемы.

Умова о дзело. Что важно знать

Умова о дзело характеризуется наименьшими затратами на трудоустройство. По данному договору на подрядчика не распространяются отчисления на пенсионное страхование, страхование по инвалидности, болезни, от несчастных случаев и медицинское страхование, если только с собственным работником не заключен договор на выполнение конкретной работы.

Таким образом:

• более низкое налогообложение — оплата только подоходного налога — PIT (на 2023 год налог составляет 12%);

• не регламентированный рабочий день (если это не установлено отдельно).Работа является временной.

• отсутствие обязательного медицинского страхования — NFZ;

• отсутствие обязательного социального страхования — ZUS

• работник, как и работодатель, не уплачивает взносов в фонд медицинского (NFZ) и социального (ZUS) страхования.

Отпуск и больничный в рамках умовы о дзело не предусматриваются.

Работа по умове о дзело и подача документов на карту побыту

Если вы работаете по умове о дзело и планируете подать документы на карту временного побыту на основании работы, то подача такая возможна. Однако обратите внимание, что при этом вам необходимо самостоятельно позаботиться о страховки, так как страховка-обязательный документ при подаче документов на карту побыту от работы.

Поэтому не забудьте купить частную страховку и помните, что ваша ежемесячная зарплата не должна быть ниже официальной минимальной зарплаты в Польше.

Что должен содержать договор о дзело

В договоре на выполнение конкретных работ должны быть указаны:

стороны договора на выполнение конкретной работы:

• лицо, заказывающее работу
• человек, выполняющий работу

В случае физических лиц это указание будет включать данные заказчика и подрядчика, такие как: их имена и фамилии, даты рождения, имена родителей, адрес проживания, номера документов, удостоверяющих личность (обычно удостоверение личности), возможно, номера PESEL.

Если сторонами договора являются физические лица, ведущие бизнес, они также должны указать название бизнеса и NIP (идентификационный номер налогоплательщика) рядом со своими именами.

В случае компаний именем стороны, заключающей договор, будет название компании, адрес зарегистрированного офиса, номер записи в Национальном судебном реестре и лицо, уполномоченное ее представлять.

уточнение предмета  договора на конкретную работу

Описание предмета заказа должно включать все соответствующие мероприятия по выполнению работ. Чем подробнее описание, тем лучше для заказчика и исполнителя.

вознаграждение

Вознаграждение может быть указано в виде:

• единовременная выплата – заранее определенный размер вознаграждения,
• смета - основой определения вознаграждения является перечень работ, входящих в объем работ, и их стоимость.

В этой части договора могут быть указаны сроки оплаты, например, если они будут производиться на отдельных этапах работ. Если дата выплаты вознаграждения не указана в договоре, выплата должна осуществляться в момент сдачи выполненной работы.

Следует отметить, что в случае заключения умовы о дзело самое главное – это полученный результат.

указание дат начала и окончания работ

В договоре на выполнение конкретных работ должна быть конкретно указана дата, к которой работа должна быть завершена.

другие договоренности – по желанию

Умова о дзело может включать все договоренности, связанные с ее выполнением, например, договоренности о возможных авансовых платежах, о том, кто предоставляет материалы и инструменты, способ сдачи выполненной работы, исключение третьих лиц из выполнения контракта, договорные штрафы, компенсации, и т. д.

подписи обеих сторон договора.

Умова о дзело должна быть составлена в двух экземплярах и подписана со стороны заказчика и подрядчика и каждому выдам экземпляр договора.

Регистрация умовы о дзело в ZUS

С 2021 года каждый заключенный договор данного типа (умова о дзело) обязан быть зарегистрирован в Управлении социального страхования в течение 7 дней с момента заключения. Ответственным за такую регистрацию являет заказчик.