Устойчивые выражения в польском языке
В Польском языке, как и в других, есть множество устойчивых фраз, которые украшают наше общение, делают диалоги более эмоциональными.
Сегодня темой нашего урока польского языка будут устойчивые выражения или еще их называют идиомы. Конечно, в одном материале затронуть все идиомы не возможно, поэтому сегодня приведем примеры именно , которые часто используются и очень похожи на наши.
Это позволит не только запомнить, пусть даже и пару понравившихся фраз, но и расширит Ваш словарный запас. За предоставленный материал сердечно благодарим Школу Польского языка Together
Еще больше уроков польского языка читайте на нашем сайте в рубрике Учим польский язык
Итак, поехали!
Igrać z ogniem Играть с огнем
Palić za sobą mosty Сжигать мосты
Nie ma dymu bez ognia Нет дыма без огня
Pracowity jak pszczoła Трудолюбивый как пчела
Patrzeć na świat przes różowe okulary Смотреть на мир сквозь розовые очки
Żyć jak pies z kotem Жить как кошка с собакой
Szukać igły w stogu siana Искать иголку в стоге сена
Punkt honoru Дело чести
Co dwie głowy, to nie jedna Одна голова хорошо, а две лучше
Śmietanka towarzyska Сливки общества
Gra warta świeczki Игра стоит свеч
Odwrotna [druga] strona medalu Оборотная сторона медали
Chleb powszedni Хлеб насущный
Ubóstwo nie hańbi Бедность не порок
Darowanemu koniowi w zęby się nie zagląda Дареному коню в зубы не смотрят
Burza w szklance wody Буря в стакане воды
Być w siódmym niebie Быть на седьмом небе
Jak dwa razy dwa cztery Как дважды два четыре
Kupować kota w worku Купить кота в мешке
Nazwać (coś) po imieniu Называть вещи своими именами
Przelewać z pustego w próżne Переливать из пустого в порожнее
Wstać lewą nogą Встать с левой ноги
Obiecywać złote góry Обещать золотые горы
Głodny jak wilk Голодный как волк
Jak dwie krople wody Похожи как две капли воды
За предоставленный материал еще раз благодарим Школу Польского Языка Together.
Офис в Варшаве
ul. Mariensztat 8
03-730 Warszawa Poland
Офис в Кракове
ul. Starowiślna 1
31-038 Kraków
Skype: cj.together
Ждем ваши вопросы на почту: [email protected]
