В Польше разработали украинско-польский аудиоразговорник

В Польше разработали украино-польский аудиоразговорник. По замыслу организаторов, собранные на одной интернет-странице наиболее употребительные польские выражения смогут помочь украинцам не только лучше поладить с поляками, но также быстрее овладеть языком.

Каждая фраза или предложения, представленные в разговорнике, дополнены звуковой дорожкой, где можно послушать правильное произношение польских слов. Организаторы отмечают, что перевод с украинского на польский осуществляла не машина, а профессиональный филолог и переводчик. Это позволило избежать в переводе типичных, например, для Google переводчика ошибок, а все фразы проверены и согласованы с жизненными ситуациями.

По замыслу авторов разговорника, его можно использовать разными способами. Первый – для обучения. Можно читать и прослушивать фразы, запоминая их. Второй – в жизненных ситуациях, во время разговоров с поляками. Участники диалога могут искать необходимые фразы в разговорнике и тем самым упростить коммуникацию. Для поиска необходимых выражений можно использовать поисковую систему, которая находится внизу страницы.

Найти разговорник можно по ссылке: rozmowkiglosowe.pl.

Разговорник разделен на 7 категорий: "Основные фразы", "Еда и ночлег", "Здоровье", "Путешествия", "Экскурсии", "Покупки" и "Другое". Каждая из категорий имеет свои подразделения, где уже размещены разнообразные выражения и целые предложения. Фразы расположены в порядке от наиболее легких к более сложным. Каждое выражение представлено как на украинском, так и на польском языках. В дополнение к каждой категории разработан тематический словарь, где собраны отдельные слова.

Добавить комментарий
Ваш email не будет опубликован. Все поля обязательные!