Высшее образование в Польше: ответы на вопросы

Может ли иностранец учиться в польском вузе?

Как правило - да. Однако в зависимости от статуса пребывания, отличаются полномочия иностранца в вопросах поступления и условий оплаты за учебу.

Некоторые иностранцы могут поступать и учиться, а также участвовать в научных исследованиях на таких же принципах, которые действуют для польских граждан. Это правило касается также бесплатного обучения.

Это:

• Иностранцы, получившие разрешение на постоянное проживание;
• Иностранцы со статусом беженца;
• Иностранцы, получившие дополнительную защиту;
• Иностранцы, пользующиеся временной защитой;
• Мигрирующие работники, граждане одного из государств Европейского союза или Исландии, Норвегии, Лихтенштейна или Швейцарии и члены их семей, проживающие на территории Польши;
• Иностранцы, получившие разрешение на проживание долгосрочного резидента Европейского союза;
• Лица, получившие разрешение на временное проживание, будучи долгосрочными резидентами ЕС в другом государстве-члене и члены их семей;
• Лица, имеющие разрешение на временное проживание с целью выполнения работы по профессии, которая требует высокой квалификации;
• Лица, пользующиеся правом на объединение семей;
• Граждане государств Европейского союза и Исландии, Норвегии, Лихтенштейна или Швейцарии и члены их семей, получившие право на постоянное проживание в Польше
• Иностранцы, владеющие сертификатом знания польского языка на уровне С1

Иностранцы, получившие карту пребывания с аннотацией „доступ к рынку труда” либо национальную визу, выданную с целью трудоустройства на территории Польши, могут учиться в высших учебных заведениях, аспирантуре и поступать на другие формы обучения и участвовать в научных исследованиях только на

платном основании.

Полезно знать: Возможность получения бесплатного высшего образования в Польше для иностранцев

Эти люди не имеют права на социальную стипендию, специальную

стипендию для инвалидов и пособие.

Могут ли граждане Европейского союза учиться в Польше?

Граждане государств Европейского союза и Исландии, Норвегии, Лихтенштейна и Швейцарии, а также члены их семей, имеющие необходимые финансовые средства для покрытия расходов на содержание во время учебы, могут поступать и учиться в вузах,

аспирантуре и на других формах обучения, а также участвовать в научных исследованиях на принципах, действующих для польских граждан. Однако, они не имеют права получать социальную стипендию, специальную стипендию для инвалидов и пособие.

Могут ли другие иностранцы учиться в Польше?

• Другие иностранцы могут учиться и участвовать в научных исследованиях на основании:
• Международных соглашений;
• Соглашений, заключенных между вузами (напр. с другими вузами);
• Решения министра или;
• Решения ректора вуза.
• Эти иностранцы могут учиться и участвовать в научных исследованиях либо в качестве стипендиатов либо на платном основании.

Внимание: даже если Вы не входите в группу иностранцев, перечисленных выше, Вы всегда можете обратиться с заявлением к ректору вуза с просьбой принять Вас на учебу. Как правило, это будет связано с обязанностью платить за учебу.

Я учился некоторое время в своей стране и теперь хотел бы продолжать учебу в Польше - возможно ли это?

Теоретически возможно, но подробные условия студент должен уточнить в вузе, в котором хотел бы продолжать свою учебу. Заграничные дипломы могут признаваться в Польше с целью продолжения учебы на основании международных соглашений либо

нострификации. Польша признает заграничные дипломы и научные степени, полученные в тех государствах, с которыми заключила международные соглашения о признании образования. Перечень действующих соглашений находится на странице Министерства науки и высшего образования. Если диплом выдала страна, с которой Польша не заключила международного соглашения, необходимо провести его нострификацию (это процедура признания заграничного диплома). Это платная процедура. Стоит помнить, что иностранца, который хочет учится в магистратуре в польском вузе, вуз может освободить от необходимости нострификации диплома.

Если иностранец учился раньше в одном из европейских вузов, он может ходатайствовать о переводе в другой вуз путем присвоения баллов ECTS (что такое баллы ECTS

Что такое баллы ECTS?

ECTS - это Европейская система трансфера баллов (European Credit Transfer System). Это совокупность процедур, разработанных Европейской комиссией, применяемых в европейских вузах и гарантирующих зачисление государственной и заграничной

учебы в программу, реализованную студентом в родном вузе.

Да. Каждый гражданин третьего государства, находящийся в Польше, должен иметь право на пребывание, то есть визу или карту пребывания.

Является ли учеба в Польше основанием для получения визы?

Да. Несколько видов виз непосредственно связаны с желанием въезда в Польшу в образовательных целях либо научных.

Визу выдает консул. С целью получения визы необходимо выполнить общие требования, связанные с выдачей визы. В частности иметь

соответствующие финансовые средства и медицинское страхование), а также подтвердить документами цель приезда в Польшу, напр. предъявив подтверждение принятия на учебу или начало научного сотрудничества с данным научным институтом.

Является ли образование в Польше основанием легализации пребывания?

Да, после выполнения условий, указанных в законе. Заявление о предоставлении разрешения на временное проживание нужно подать лично воеводе по месту пребывания иностранца. Такое заявление подается не позже, чем в последний день легального пребывания в Польше, напр. в последний день права на пребывание на основании визы или в рамках безвизового режима. Если вместе с заявлением подаются все необходимые документы, иностранец получает штамп в загранпаспорте, подтверждающий его право на легальное пребывание в Польше до момента рассмотрения дела.

Следует помнить, что административное дело ведется на польском языке. Это значит, что все документы, поданные на иностранном языке, необходимо перевести у присяжного переводчика на польский язык.

Какие условия необходимо выполнить для получения разрешения?

Разрешение на временное проживание предоставляется иностранцу с целью учебы на стационарной форме образовательно-квалификационного уровня бакалавр, магистр либо в аспирантуре. Это касается также случаев, когда такое обучение является продолжением либо дополнением учебы, начатой иностранцем на территории другого государства Европейского союза, а также если иностранец планирует пройти подготовительный курс для учебы на этих формах на польском языке.

С целью получения разрешения необходимо выполнить следующие условия:

• справку о принятии на учебу или о продолжении учебы,
• предоставить подтверждение оплаты за учебу, если учеба платная,
• иметь медицинское страхование,
• предоставить подтверждение наличия достаточных денежных средств для покрытия расходов на содержание и возвращение в страну происхождения, а также
• расходов на учебу.

На какое время мне дадут разрешение

Первое разрешение на временное проживание, учитывая начало учебы, всегда выдается на период до 15 месяцев. Если занятия будут длиться меньше чем год, разрешение выдается на время этих занятий плюс 3 месяца. Следующие разрешения могут предоставляться на необходимый период, учитывая время продолжения учебы, максимум до 3 лет.

Например! Если Вы ходатайствуете о разрешении на проживание в Польше, в связи с учебой, длящейся 10 месяцев, и это Ваше первое такое разрешение, воевода выдаст Вам его на период 13 месяцев.

Что такое «достаточные денежные средства»?

В 2019 году изменились правила получения студенческой визы. Изменения касаются именно денежных средств. Об это можно подробнее прочитать в нашем материала: Изменились правила получения студенческой визы

Какие документы подтверждают наличие денежных средств?

Постановление содержит закрытый каталог документов, которые могут подтвердить наличие у иностранца соответствующих денежных средств. Это:

• дорожный чек,
• справка о лимите на кредитной карте, выданная банком, который предоставил кредитную карту,
• справка о наличии платежных средств в банке,
• документ, подтверждающий предоставление государственной или заграничной
• стипендии,
• справка о трудоустройстве и размере доходов.

Могу ли я учиться в Польше, будучи несовершеннолетним?

Да, в целом это возможно, однако подробности и возможные ограничения в этой области необходимо уточнить в конкретном вузе, в котором вы планируете учиться. Не стоит забывать, что для поступления несовершеннолетнего необходимо, как правило,

согласие законного представителя (чаще всего родителей). Следует помнить, что заявление на визу или разрешение на пребывание в Польше подается от имени несовершеннолетнего родителями или правовыми опекунами.

Во время учебы в Польше я имею право работать?

Да. Но то, будете ли Вы освобождены от обязанности получения разрешения на работу, зависит от того, какое основание Вашего пребывания в Польше и какова форма Вашего обучения.

Некоторые группы иностранцев освобождаются от обязанности получить разрешениe на работу в Польше. В эту группу входят, в частности, иностранцы, получившие разрешение на временное пребывание, выданное в связи с поступлением в Польше на стационарную форму обучения образовательно-квалификационного уровня бакалавр, магистр или в аспирантуру (это разрешение выдается на основании ст. 144 закона об иностранцах). От обязанности получения разрешения на работу освобождаются также иностранцы, которые получили разрешение на временное проживание с целью ведения научных исследований (разрешение, выданное на основании ст. 151 абз. 1 или 2 закона об иностранцах).

Выше перечисленные иностранцы могут начать работу в Польше без необходимости получения разрешения на работу, следовательно на таких же основаниях, как граждане Польши.

В каких случаях воевода может отказать в предоставлении мне разрешения на проживание в Польше?

В обоснованных случаях воевода отказывает в предоставлении иностранцу разрешения на временное проживание в Польше. Причины отказа указаны в законе и среди них:

• отсутствие оснований для пребывания в Польше на протяжении более длительного периода чем 3 месяца (напр. если начатое иностранцем обучение длится короче),
• данные иностранца находятся в Реестре иностранцев, пребывание которых на территории Польши нежелательно либо в Информационной системе шенген для целей отказа въезда,
• этого требует обороноспособность либо безопасность государства либо защита и безопасность общественного правопорядка,
• во время производства поданы неправдивые персональные данные или фальшивая информация либо прилагаются подделанные (фальшивые) документы,
• иностранец не согласился на обязательное лечение инфекционной болезни,
• иностранец находится нелегально в Польше во время представления заявления,
• иностранец имеет разрешение на временное проживание с целью поступления, продолжения образования или профессионального обучения,
• иностранец работает либо ведет предпринимательскую деятельность на территории Республики Польша (кроме случаев, когда он ходатайствует о разрешении в связи с обучением).

Негативное решение - что дальше?

Негативное решение воеводы можно обжаловать у Главы Управления по делам иностранцев. Такую жалобу необходимо подать в течении 14 дней при посредничестве органа, выдавшего негативное решение. За помощью в ее подготовке можно обратиться

к одной из общественных организаций, предоставляющих бесплатную помощь иностранцам.

Внимание: срок 14 дней на подачу жалобы считается календарными днями а не рабочими. Это значит, что этот срок истекает также в выходные от работы дни. Если

Как срок учебы влияет на право моего пребывания в Польше?

Ректор вуза обязан немедленно сообщить воеводе об отчислении иностранца из учебного заведения, а также о не зачислении им учебного года в определенный срок.

Учитывая это, если Ваше разрешение на проживание в Польше связано с учебой, помните о том, что в случае, если Вы не начнете либо прекратите учебу, соответствующая информация будет передана в орган, который может возбудить дело об отмене предоставленного Вам разрешения.

Я не сдал всех экзаменов, не зачел учебный год - потеряю ли я право на пребывание в Польше?

Иностранцу можно отказать в предоставлении очередного разрешения, в связи с учебой, если он не зачел учебный год в определенные сроки. Это также основание, чтобы аннулировать уже предоставленное разрешение. Учитывая факультативность

этой предпосылки, окончательное решение в этой области всегда принимает воевода.

Вы можете пытаться самостоятельно объяснить, во время производства, почему Вам необходимо предоставить разрешение, несмотря на то что Вы не переведены на следующий год.

Стоит помнить, что иностранец имеет право изменить основание своего пребывания в Польше. Следовательно, если Вы не зачли учебный год, Вы можете, перед аннулированием Вашего разрешения на проживание, подать заявление о предоставлении Вам

очередного разрешения на другом основании, например в связи с трудоустройством.

Статус пребывания нужно также изменить в случае изменения формы обучения со стационарной на заочную.

Я хочу изменить вуз или направление учебы - должен ли я ходатайствовать о предоставлении нового разрешения на пребывание?

В случае изменения формы обучения (стационарная-заочная) нужно подать новое заявление о предоставлении разрешению на временное пребывание. Но, если иностранец изменил только направление учебы в рамках своего вуза или вуз, он не должен

подавать новое заявление, однако на протяжении 15 дней должен сообщить об этом изменении воеводе.

Я закончил учебу, но хотел бы остаться в Польше. Какие у меня возможности и обязанности?

Окончание учебы значит, что иностранец, который хочет остаться в Польше, должен обратиться к воеводе с новым заявлением о предоставлении ему очередного разрешения на проживание в Польше на другом основании, чем учеба. Если иностранец закончил

польский вуз и ищет на территории Польши работу, он может получить с этой целью разрешение на временное пребывание на 1 год. С этой целью иностранец должен доказать, что имеет медицинское страхование и источник стабильного и регулярного дохода достаточный для покрытия расходов на свое содержание и членов своей семьи, находящихся на его содержании, а также что у него обеспеченно место жительства в Польше.

Если иностранец хочет остаться в Польше, в связи с другими причинами, такими как трудоустройство, открытие собственной предпринимательской деятельности, пребывание с членом семьи, который проживает в Польше, он должен подать заявление

воеводе, cсылаясь на эти основания