/Регистрация рождения ребенка в Польше

Регистрация рождения ребенка в Польше

На нашем блоге мы уже затрагивали тему рождения ребенка в Польше. Но это были вопросы медицинского характера: ведение беременности в Польши и роды в Польше. Сегодня хотелось бы поговорить о делах бумажных.
Весьма популярный вопрос, который интересует многих родителей: получит ли ребенок, если он родился на территории Польши польское гражданство? Ответ на этот вопрос отрицательный. У ребенка, который родился в Польше будет гражданство его родителей. Если мама и папа ребенка граждане Украины, то новорожденный будет украинцем.

Исключением является ситуация, когда один из родителей является гражданином Польши, тогда ребенок, конечно же, претендует на польское гражданство.

Более подробно о Получении Польского гражданства

Регистрация ребенка в Польше

Каждый ребенок, рожденный на территории Польши обязан быть внесен в так называемые национальные реестры, вне зависимости от того, какое у него гражданство.
После того как счастливое событие произошло и Ваш ребенок родился, в клинике, где происходили роды женщине выдают документ о том, что ребенка необходимо зарегистрировать. Документ называется karta urodzenia и выдает ее либо медсестра либо врач. В данном документе прописывается дата и время, когда необходимо подойти в ЗАГС (Urząd Stanu Cywilnego — USC Польши) для регистрации свидетельства о рождении.
Зарегистрировать ребенка может отец самостоятельно без присутствия мамы.

Важно: Ребенка нужно зарегистрировать в течение 21 дня c момента получения подтверждения рождения — karta urodzenia. По польским законам, если новоиспеченные родители не сделают это вовремя (в течении 21 дня) ЗАГС Польши имеет полное право самостоятельно выбрать имя для ребенка.
Подтверждение будет передано в USC в течение 3 дней. Перед визитом в управлении, стоит поинтересоваться, получили ли они такой документ. В случае если вы не сможете подойти в ЗАГС в назначенное время, необходимо сообщить об этом по телефону и перенести встречу.


Для процесса регистрации (детей не граждан РП) в обязательном порядке надо будет принести такие документы:

  • документ, удостоверяющий личность;
  • свидетельство о браке (если вы супруги) с присяжным переводом;
  • карта побыта (если есть в наличии)
  • иногда, дополнительно могут потребовать, свидетельство о рождении родителей с присяжным переводом. Стоит обратить внимание, что по законодательству требования свидетельств о рождении родителей нигде не прописано, но по факту у многих эти документы запрашивают.

Для детей с иным гражданством чем польское, свидетельство о рождении — необходимый документ для легализации пребывания в Польше (например при подаче на ВНЖ).

После окончания всех процессов, ЗАГС выдаст вам т.н. форму свидетельства о рождении — odpis aktu urodzenia.
Подавая информацию о новорожденном, вам нужно будет выбрать ему до 2-х имен.
Но если вы выберете одно имя, то ничего страшного в этом нет.
Вы можете поменять выбранное имя ребенка вплоть до 6 месяцев от даты приготовлений свидетельства о рождении в ЗАГСе. Стоимость гербового взноса за смену имени составит 11 PLN.

Важно: По умолчанию в ЗАГСе выдают свидетельство о рождении краткое (odpis skrócony aktu urodzenia), но для дальнейшей регистрации ребенка: для получения паспорта, в ЗАГСе необходимо запросить полную версию свидетельства о рождении (odpis zupełny aktu urodzenia), это будет стоить дополнительно 33 злотых.

Для дальнейшего получения легального пребывания на территории Польши необходимо сделать карту побыта на ребенка. Но перед этим вам придется обратиться в Консульство своей страны на территории Польши и сделать ребенку паспорт.

Читайте также:

В Польшу с Ребенком: Детский сад и школа

В Польшу с Ребенком: Медицина

Как найти русскоязычного врача в Польше?

Медицина в Польше: права пациента

Польша: виды выплат в случае болезни, больничный 

Скорая медицинская помощь в Польше. Что необходимо знать?

Прививки для детей в Польше

Ведение беременности в Польше

Роды в Польше. Важные нюансы, которые необходимо знать