Экзамены в школе. Важные изменения
Центральная экзаменационная комиссия опубликовала информацию об изменениях в экзаменах на аттестат зрелости (матура) в 2022 году и экзамене в восьмом классе. Они должны позволить школьникам из Украины, которые учатся в польских школах после начала войны, сдать экзаменационные тесты.
С начала войны в Украине в польских школах обучается около 100 000 украинских учеников. Центральная экзаменационная комиссия опубликовала ряд изменений в этой области, чтобы позволить учащимся сдать экзамены.
Экзамен в восьмом классе. Изменения для украинцев
- Льготы доступны для студентов, являющихся гражданами Украины, чье пребывание в Польше легально, - подчеркивает Центральной экзаменационной комиссии в начале. В случае с экзаменом в восьмом классе родители должны до 11 апреля сообщить директору школы, что их ребенок будет писать тест. У тех, кто будет зачислен в школу после 15 апреля, есть время до 22 апреля, когда потребуется согласие еще и директора Центральной экзаменационной комисси (через районную экзаменационную комиссию).
Как будет выглядеть экзамен в восьмом классе для детей из Украины?
Учащиеса также будут писать три части, то есть польский язык, математика и иностранный язык. Задания должны быть одинаковыми для всех, только команды и инструкции в листах будут переведены на украинский язык. На экзамене по польскому языку необходимо отвечать на польском. В математике предполагается возможность записи решений на украинском языке. По иностарнному языку (экзамен английского языка) можно давать ответы на украинском или на английском языке.
Кроме того, школы должны предоставить двуязычные польско-украинский и украинско-польский словари для экзамена по польскому языку, а в классе, при необходимости для контакта, будет находиться психолог или педагог и переводчик, которые предоставят кандидатам информацию о правилах проведения экзамена. Детям из Украины на написание польской части будет отведено 210 минут (т.е. на 90 минут больше, чем на стандартном экзамене), поэтому Центральная экзаменационная комиссия предлагает посадить их в другой класс.
Матура 2022. Какие изменения?
Что касается аттестата об окончании средней школы 2022 года, то выпускники школ из Украины должны сдать три обязательных экзамена на базовом уровне: польский язык, математика и иностранный язык, а также как минимум один экзамен на продвинутом уровне по любому предмету - точно так же, как польские ученики.
У директоров мало времени, потому что до 5 апреля они должны представить в районную экзаменационную комиссию список дополнительных лиц, которые примут решение сдавать выпускные экзамены в мае. Если выпускник средней школы зачислен в школу позже, крайний срок подачи декларации о зачислении в школу - 11 апреля, в противном случае потребуется согласие директора Центарльной экзаменационной комиссии.
Как и в случае с экзаменом в восьмом классе, отдельные листы и инструкции по будут одинаковыми для всех, но для учеников из Украины эти материалы будут на украинском языке. Однако эссе по польскому языку и отдельные задания должны быть написаны на польском языке. По математике можно будет отвечать на украинском языке, а на экзамене по иностранному языку ученик сможет записывать ответы либо на украинском, либо на том иностранном языке, по которому пишет контрольную.
Выпускники школ из Украины должны сдавать экзамены по польскому языку, за исключением экзаменов по иностранному языку. Школы также смогут пользоваться польско-украинским и украинско-польским словарями, а на занятиях должны присутствовать психолог, педагог и переводчик. Также будет увеличено время написания отдельных экзаменов.
Учителя до сих пор опасаются, что школьники из Украины, которые учатся в Польше меньше месяца, даже если будут сдавать выпускной экзамен в средней школе или экзамен за восьмой класс, не сдадут его.
