Главная / Транспорт / Может ли иностранец получить водительские права в Польше?

Может ли иностранец получить водительские права в Польше?

17.02.2024
Транспорт
Irina Orlova

Может ли иностранец получить водительские права в Польше? Теоретически да. Теоретически, потому что прежде чем пройти курс и сдать экзамен, он должен выполнить ряд дополнительных требований. Что делать если иностранец в Польше не знает польский язык?

Обо всех необходимых формальностях рассказываем  в этом материале.

Содержание
свернуть

Путь к получению польских водительских прав прост. Кандидат в водители должен создать «Профиль кандидата в водители» (Profil Kandydata na Kierowcę или PKK), пройти обучение в Центре подготовки водителей (OSK), пройти медицинское обследование, сфотографироваться на документ, а затем пройти обследование в автодорожном центре. Экзамен необходимо сдать как в теоретической, так и в практической части – если в правилах для конкретной категории не указано иное.

Конечно, условий больше. В частности, к этому списку следует добавить еще два. Во-первых, кандидату должно быть 18 лет (например, в случае категории B) или другой возрастной порог, необходимый для данной категории. Также необходимо подать заявление в транспортное управление по месту жительства лица, претендующего на получение водительских прав.

Любой иностранец, имеет возможность получить польские водительские права. В зависимости от конкретной ситуации это может произойти одним из двух способов.

Во-первых, в ситуации, когда у иностранца были водительские права на родине, он может обменять их на польские. Однако здесь есть одна загвоздка. Если иностранное водительское удостоверение не соответствует образцу, указанному в Женевской конвенции или Венской конвенции, водитель должен сдать теоретическую часть государственного экзамена в Польше. Только после этого можно будет обменять водительские права.

Во-вторых, если у иностранца никогда не было водительских прав, он может получить их в Польше. Он должен соответствовать каждому из условий, изложенных в предыдущем пункте, и он должен помнить еще одну вещь. Об этом расскажем далее. 

При обмене иностранных водительских прав на польские стоит помнить о двух моментах. Иностранные водительские права перестанут действовать через 6 месяцев после получения вами постоянного или временного проживания в Польше. Для оформления польских водительских прав необходимо находиться в стране не менее 185 дней.

Помимо прохождения курсов, хорошего здоровья и сдачи государственного экзамена, иностранцу необходимо выполнить еще одно условие для подачи заявления на получение польских водительских прав. Под угрозой уголовной ответственности он должен заявить, что его место жительства находится на территории Республики Польша. Об этом четко сказано в ст. 11 раздел 1 пункт 5 Закона о водителях транспортных средств. Иностранец, претендующий на получение польских водительских прав, должен:

  • находиться в Польше не менее 185 дней в каждом календарном году по причине личных и профессиональных связей или с намерением постоянного проживания исключительно по причине личных связей.
  • проживать в Польше на постоянной основе в силу своих личных связей и в то же время в силу своих профессиональных связей проживать последовательно как минимум в двух государствах-членах Европейского Союза.

В формуле экзамена по вождению для иностранцев ничего не меняется. Ему еще предстоит пройти как теоретическую, так и практическую часть. В ходе практического периода он будет выполнять задания на площадке маневрирования, а затем тренироваться на экзаменационном автомобиле ездить в городе. Выполнение всех задач будет означать положительный результат. Серьезные ошибки могут привести к отрицательному результату. Итак, дело простое. Единственная разница может быть связана с языковыми проблемами. Об этом далее.

Ситуация, когда иностранец не знает польского языка, является довольно серьезным препятствием на государственном экзамене по вождению. Он не поймет инструкций, данных экзаменаторами. К счастью, в правилах есть выход из этой ситуации. Экзамены можно проводить не только на польском, но и на английском или немецком языке. Если иностранец не знает и этих языков, то это все еще не проблема. На экзамен он может взять с собой присяжного переводчика. Этот человек будет общаться между иностранцем и экзаменатором.

Иностранец может взять с собой на экзамен по вождению переводчика. Это хорошие новости. Но не будет ли переводчик иногда подсказывать ему, например, во время теоретического экзамена? Нет, потому что он не будет в этом участвовать. Он может только объяснить все формальные правила и должен покинуть комнату. Так как же иностранец будет читать вопросы? В настоящее время каталог тестовых вопросов, используемых в квалификационном тесте, переведен на русский, украинский и английский языки и направлен в областные центры дорожного движения. Поэтому вопросы будут написаны на его родном языке.

Экзамен на водительские права на украинском языке

От недавнего времени в Кракове, в Малопольском дорожном центре, появилась возможность сдавать теоретический экзамен по вождению на украинском языке. Вопросы одинаковы для всех абитуриентов

Кандидат может выбрать язык на котором будет сдавать экзамен даже за 5 минут до начала самого экзамена. А если инструкции на польском языке уже на практическом экзамене сложно понять, кандидату необходимо заранее найти себе переводчика

Но даже несмотря на отсутствие украинского переводчика, около 80–90% кандидатов и так успешно сдают практический экзамен

Теоретический экзамен на украинском еще доступен и в других городах, таких как Тарнув и Новы-Сонч.

Также недавно и Центр Дорожного Движения Воеводства в Зеленой Гуре ввел удобства для иностранцев, которые хотят сдать экзамен на водительское удостоверение. До сих пор в учреждении можно было сдавать экзамены только на польском, английском, немецком и языке жестов, но недавно тесты появились и на украинском языке

Стоимость получения водительских прав для иностранцев будет точно такой же, как и для поляков. Кандидат на должность водителя должен подготовить от 2000 до 3000 за курс, 250 злотых за медицинский осмотр, 50 злотых за фотографии, 250 злотых за государственный экзамен и 100 злотых за выдачу документа. Сумма увеличится только в одном случае. Когда иностранец не говорит по-польски, по-английски или по-немецки. В таком случае может возникнуть необходимость нанять присяжного переводчика, который будет сопровождать его во время посещения школы вождения.

Без этих расходов вас не допустят к госэкзамену, поскольку вы не поймете указаний экзаменатора и не сможете ответить на его вопросы.