Правила обучения украинцев в школах в новом учебном году 2023/2024
Министр образования и науки Пшемыслав Чарнек направил директорам школ, учителям, директорам школ и представителям местного самоуправления письмо, в котором изложил самую важную информацию относительно обучения учащихся, являющихся гражданами Украины. Информация актуальна на 2023/2024 учебный год. Письмо главы Минобрнауки о системных решениях по обеспечению ухода и обучения учащихся-граждан Украины, приехавших в Польшу после 24 февраля 2022 года, Министерство образования опубликовало на своем сайте. Об этом сообщает gazetaprawna.pl
Обучение украинцев в польских школах
Глава Минобразования напоминает, что дети и молодежь из Украины в возрасте от 7 до 18 лет принимаются в государственные школы и обеспечиваются уходом и образованием на условиях, применимых к гражданам Польши.
Прием в школы происходит в течение всего учебного года, а класс, в котором учащийся продолжит обучение, определяется исходя из суммы завершенных лет обучения за границей. Родители могут попросить директора школы принять их ребенка в более низкий класс, чем это следует из суммы лет обучения, например, из-за возраста ребенка. Государственная начальная школа (Publiczna szkoła podstawowa), в районе которой проживает приехавший из-за границы ребенок, принимает его по месту регистрации, другие государственные начальные и средние школы принимают учащихся при наличии свободных мест.
Прием учащихся в школы, прибывающих из-за рубежа, регулируется на законодательном уровне. Правовая основа для пребывания ученика в Польше (например, временный вид на жительство, постоянный вид на жительство, вид на жительство долгосрочного резидента Европейского Союза, вид на жительство по гуманитарным причинам или получение статуса беженца или дополнительной защиты) не имеет значения для возможности приема в государственную школу и возможные формы поддержки обучения.
Министр образования указывает, что в случаях, оправданных демографическими условиями, если прием лиц, подлежащих обязательному школьному обучению, требует организационных изменений в работе школы, в районе проживания этих лиц, исполнительный орган единицы местного самоуправления, в ведении которой находится школа, может указать в качестве места обучения другую государственную основную школу, находящуюся в ведении этой единицы местного самоуправления.
При невозможности указать в качестве места исполнения школьной обязанности указанный выше школы, по требованию исполнительного органа единицы местного самоуправления, в ведении которой находится школа, руководитель учебного заведения указывает начальную школу, в которой эти лица будут выполнять школьные обязанности», — указано в письме.
Знание польского языка
"Принимая во внимание образовательные потребности детей и молодежи, которые приезжают в Польшу из Украины, вытекающие из отсутствия или плохого знания польского языка, а также принимая во внимание необходимость адекватной адаптации преподаваемого содержания к потребностям учащихся, Минобрнауки рекомендует организовать обучение школьников, прибывающих из Украины в составе подготовительных классов.
В письме Чарнек сообщает, что подписанный президентом 29 мая 2023 года акт об изменении наименований вузов государственной службы, находящихся в ведении министра внутренних дел, вносящий изменения в Закон о полиции, Закон о пограничной охране, Закон о Государственной противопожарной службе и некоторые другие акты вносят изменения, в частности, в закон о помощи гражданам Украины в связи с вооруженным конфликтом на территории этого государства.
Легальное пребывания
Согласно положениям закона пребывание граждан Украины с временным статусом защиты считается законным до 4 марта 2024 года. Однако некоторые категории украинцев могут дольше оставаться в Польше легально. Это касается учащихся детей и их родителей, если ребенок является несовершеннолетним.
Легальное нахождение в Польше для украинских детей, которые обучаются в Польше:
- для старшеклассников, которые будут сдавать экзамены легальное нахождение продлено до 30.09.2024;
- для остальных школьников — до 31.08.2024.
Продленные правила
Глава Минобрнауки информирует, что в соответствии с изменениями относительно сроков законности пребывания на территории Польши граждан Украины, прибывших после начала войны, планируется продлить срок действия часть положений Положения об организации обучения, воспитания и ухода за детьми и молодежью, которые являются гражданами Украины, на 2023/2024 учебный год.
В нем говорится, что речь идет о положениях, касающихся возможности:
- специальное формирование экзаменационной комиссии для проверки работ граждан Украины, сдающих экзамен в восьмой класс или выпускной экзамен (matura).
- использование подготовительных отделений, направленных на достижение отдельных результатов обучения, предусмотренных основной учебной программой профессионального образования.
- отсутствие годовой и полугодовой аттестации обучающихся на подготовительном отделении.
- организация дополнительных занятий польского языка в группах не более 15 студентов и не менее 6 учебных часов в неделю.
Положения о возможности приема ребенка-инвалида или учащегося-инвалида в специальный детский сад, дошкольное отделение специальной начальной школы, специальной школы, специального учебно-воспитательного центра или специального образовательного центра для ребенка или учащегося-инвалида на основании заявления родителя или лица, осуществляющего уход за ребенком или учащимся, о подаче заявления о выдаче справки о необходимости специального образования в государственную психолого-педагогическую клинику, в том числе в государственную специализированную клинику.
Положения о возможности определения руководителем школы или учреждения по согласованию с педагогическим советом и советом родителей необходимости внесения изменений в воспитательно-профилактическую программу, реализуемую в школе или учреждении, и при необходимости внесения в нее изменений программы, а также трудоустройство в общественно-консультативный пункт также подлежит психолого-педагогической, в обоснованных случаях и с согласия завуча, лицу, не являющемуся учителем и имеющему квалификацию, признанную директором консультационный центр для выполнения конкретных задач в этой области.
Нововведения
Кроме того, будут добавлены положения, определяющие:
- условия окончания начальной школы учащимся, являющимся гражданином Украины, в 2023/2024 учебном году;
- срок подачи учащимися, являющимися гражданами Украины, деклараций о сдаче вступительных, профессиональных и экзаменов за 8 класс и представления списка учащихся, подавших декларации, в районную экзаменационную комиссию.
Из-за стабильной ситуации с количеством учащихся из Украины в польских подразделениях системы образования, не планируется продлевать применение положений на 2023/2024 учебный год относительно: количество детей-граждан Украины в интеграционном детском саду, интеграции в обычном детском саду и количество учащихся в интегрированном школьном классе и интеграционном классе в общеобразовательной школе, количество детей в специальном классе детского сада и общеобразовательный детский сад, а также количество учащихся в классе специальной школы и специальном классе общеобразовательной школы.
При этом, как он заявил, классы и отделения, в которых в 2021/2022 и 2022/2023 годах увеличено количество детей и учащихся с инвалидностью, являющихся гражданами Украины, могут функционировать на протяжении всей образовательной ступени.
Финансовая помощь
Министр также напомнил, что Законом о помощи гражданам Украины от марта 2022 года предусмотрена возможность финансового обеспечения из резерва образовательной части генеральной субсидии или Фонда помощи дополнительных образовательных задач, связанных с образованием, воспитанием и уходом за детьми из Украины.
«Перечисления финансовых средств из Фонда содействия, предназначенные для реализации этих задач на период с 24 февраля 2022 года по конец апреля 2023 года, уже переданы органам местного самоуправления. Последующие будут осуществляться в так же, как и ранее, т.е. ежемесячными платежами. Общая сумма средств составляет более 2,7 млрд. злотых», — читаем в письме Министра.
Он также указал, что средства, перечисляемые органам местного самоуправления на поддержку студентов из Украины, рассчитываются в соответствии с алгоритмом, составляющим приложение к положению о порядке деления образовательной части общей субсидии для единиц местного самоуправления в данном бюджетном году на на основе данных, отображаемых в образовательной информационной системе.
Министр поблагодарил кураторов, учителей и представителей местных органов власти за их приверженность и работу с детьми и молодежью из Украины. «Благодаря вашим знаниям и умениям дети и молодежь из Украины продолжают свое образование в дружеской атмосфере», - написал Чарнек.
