Правила польского языка
Совет польского языка (Rada Języka Polskiego) сообщил, что принял изменения в правила правописания на польском языке. Нас ждет настоящая революция. Изменения вступят в силу с 1 января 2026 года.
Изменения в написании – почему
В объявлении на сайте Совета польского языка можно прочитать, что « внесение этих изменений, которые касаются только так называемых общепринятых правил правописания, принесет пользу в виде упрощения и стандартизации написания отдельных групп слов».
Что изменится в правилах польского языка
В правилах правописания целых 11 изменений. Вот что нас ждет с 1 января 2026 года.
Изменится написание фамилий жителей городов и их районов, дачных поселков и сел.
С 1 января 2026 года имена жителей городов и их районов, поселков и деревень следует писать с прописной буквы, таким образом “Warszawianin” вместо «warszawianin» (как сейчас), „Ochocianka”, „Mokotowianin”.
Введение заглавных букв не только в названиях компаний и марок промышленной продукции, но и отдельных позиций этой продукции (samochód marki Ford i pod oknem zaparkował czerwony Ford))
С 2026 года также будет введен принцип раздельного написания частиц “bym”, “-byś”, “-by”, “-byśmy”, “-byście” с союзами, например, «Zastanawiam się, czy by nie pojechać w góry».
Нужно будет писать “pół-” слитно в выражениях: “półzabawa”, “półnauka”, “półżartem”, “półserio”, “półspał”, “półczuwał” а также написание через дефис в связке, например: «pół-Polka», «pół-Francuzka» (относящиеся к одному человеку).
Также будут внесены изменения в использование заглавных букв в именах собственных. Например, с 2026 года будут применяться такие формы, как: «Pustynia Gobi» вместо «pustynia Gobi» или «Restauracja Veganic» вместо «restauracja Veganic».
Заглавные буквы также должны будут использоваться для всех элементов в названиях орденов, медалей, наград, премий и почетных званий, например, «Nagroda Rektora za Wybitne Osiągnięcia Naukowe» или «Śląska Nagroda Jakości»
Будет введено слитное написание “не-” с прилагательными и наречиями, в том числе в высших и высоких степенях, например, «nienajlepiej», «nienajstaranniej».
Совет польского языка опубликовал на своем сайте документ под названием «Принципы польской орфографии и пунктуации», в котором собраны все правила, как давно действующие, так и только что введенные
Также сообщается, что с 1 января 2026 года этот документ станет единственным действующим источником орфографических и пунктуационных правил. Таким образом, традиционные бумажные словари уйдут в прошлое еще до того, как на полках книжных магазинов появятся словари с новыми правилами
