Главная / Работа в Польше / Умова злецения (umowa zlecenia) или умова о дзело (umowa o dzieło). Как получить помощь от государства в связи с пандемией?

Умова злецения (umowa zlecenia) или умова о дзело (umowa o dzieło). Как получить помощь от государства в связи с пандемией?

07.04.2020

Работа в Польше

Irina Orlova

В условиях, созданных во всем мире ситуацией с коронавирусом, бизнес страдает одним из первых. Без поддержки государства многие сектора экономики могут глубоко погрузиться в кризис. С целью облегчить жизнь предпринимателям, польское правительство вводит специальные меры, названные Tarcza Antykryzysowa (Антикризисным щитом). В том числе, помощь предусмотрена для самозанятых, т.е. для тех, у кого с работодателем заключен гражданско-правовой договор: умова злецения (umowa zlecenia) или умова о дзело (umowa o dzieło). Подробности далее.

Самозанятым (при доходе меньше 3-х размеров средней зарплаты), а также работникам, трудоустроенным по договорам гражданско-правовой формы (umowa zlecenia, umowa o dzieło) могут быть выплачены пособия в размере 80% от минимальной оплаты труда — 2080 злотых.

В некоторых условиях размер компенсации может быть иным. Оформление и выплата производится через ZUS.

Если вы заключили гражданско-правовой договор, и договор не был выполнен или его выполнение было ограничено из-за простоя после COVID-19, обратитесь в ZUS для получения разовой финансовой выгоды, которая компенсирует вам потерю дохода.

Полезно знать: Перевод на ½ ставки (этата) владельцев умов о праце и освядчений/зезволений/карт побыту

Кто может получить помощь

Лица, выполняющие работу по гражданско-правовому договору (агентский договор, договор комиссии, иной договор на оказание услуг, к которому, в соответствии с Гражданским кодексом, применяются положения о порядке, договор на конкретную работу-umowę agencyjną, umowę zlecenia, inną umowę o świadczenie usług, do której zgodnie z Kodeksem cywilnym stosuje się przepisy dotyczące zlecenia, umowę o dzieło).

Какие условия вы должны выполнить, чтобы получить поддержку?

Вы исполняете гражданско-правовой договор, заключенный до 1 февраля 2020 года.
Если сумма вашего дохода по гражданско-правовым договорам за месяц, предшествующий месяцу, в котором вы подали заявление на получение пособия, составляет до 1 299,99 злотых (менее 50% от суммы минимальной заработной платы за работу в 2020 году), вы имеете право на пособие в размере вознаграждение за эти контракты.
Ваш доход по гражданско-правовому договору, полученному в месяце, предшествующем месяцу, в котором вы подали заявку на получение пособия, не превышал сумму, рассчитанную как 300% от среднемесячной заработной платы за предыдущий квартал, объявленной Президентом Центрального статистического управления на основе положений о пенсиях и пенсиях по нетрудоспособности из Фонда социального страхования, действующих на день подачи заявления.
У вас нет другого страхования социального обеспечения.
Вы проживаете на территории Польши и являетесь гражданином Польши или имеете право на временное или постоянное проживание на территории Республики Польша.
Вы не можете выполнить гражданско-правовой договор полностью или частично из-за простоя в ведении вашего бизнеса

Пособие во время пандемии для самозанятых

Вы получите средства, которые будут компенсировать потерю дохода.
Вы можете получить 2080 злотых. Однако, если сумма вашего дохода по гражданско-правовым договорам за месяц, предшествующий месяцу, в котором вы подали заявление на получение пособия, составляет до 1299,99 злотых (менее 50% от суммы минимальной заработной платы за работу в 2020 году), вы имеете право на пособие в размере вознаграждение за эти контракты.
Вы получите единовременный платеж на свой банковский счет.

Как подать заявку?
Для того чтобы вы могли получить пособие, ваш работдатель, клиент (речь о заказчике услуг по гражданско-праввому договору) должен подать в учреждение социального страхования заявление. Скачать заявление.
Основной или нанимающий орган должен получить ваше заявление о том, что вы не подпадаете под другие виды социального страхования, а также о сумме дохода по другим договорам.
Если вы заключили более одного договора гражданского права, каждый клиент подает заявку отдельно для каждого договора.

Важно: Заявки на получение пособия могут быть поданы в ZUS не позднее, чем в течение 3 месяцев с того месяца, когда был снят эпидемиологический статус.

Ваш работодатель или клиент может подать заявку: