Уженд во Вроцлаве предлагает бесплатный присяжный перевод документов для украинцев
В рамках проекта воеводы Нижней Силезии № 2/14-2022/OG-FAMI под названием "Интеграция,Адаптация, Принятие. Поддержка граждан третьих стран в Нижней Силезии - II этап", который софинансируется Программой Национального фонда убежища, миграции и интеграции и государственным бюджетом, граждане третьих стран, в частности беженцы из Украины, могут воспользоваться новой услугой Бюро Поддержки беженцев из Украины в частности бесплатного присяжного перевода документов с украинского, английского и русского языков на польский язык.
Присяжный перевод в Польше необходим каждому иностранцу, который планирует учиться в этой стране, легализовать свое пребывание или вести предпринимательскую деятельность.
Документы следует подавать лично в информационно-консультационном центре в Нижнесилезском воеводском управлении во Вроцлаве или в филиалах в Еленей-Гуре и Легнице. Для того чтобы воспользоваться поддержкой, необходимо заранее записаться на прием, предъявить действительный документ, подтверждающий ваше законное место жительства и заполнить анкету участника проекта, которую можно получить на стойке обслуживания.
Заранее предупреждаем, что на одного человека принимается не более 5 страниц перевода. Документы могут быть оставлены на стойке информации исключительно от своего имени (за исключением несовершеннолетних, которых интересы представляют родители/законные опекуны). Во время консультации сотрудник информационной службы проверит документы, чтобы убедиться, что они соответствуют выше изложенным требованиям.
Для того чтобы воспользоваться услугой во Вроцлаве, необходимо сделать онлайн-бронирование на сайте rezerwacje.duw.pl на услугу "Перевод документов FAMI". Получив подтверждение бронирования, необходимо в назначенный день явиться в назначенное время к информационно-консультационной стойке "0" без билета. Вы должны предъявить сотруднику подтверждение бронирования.
В филиалах DUW в Еленей-Гуре и Легнице вы можете прийти со своими документами к информационной стойке, предварительно взяв билет из системы „kolejkowicz” на информационно-консультационный пункт FAMI”.
Более подробную информацию об услуге и других предложениях бюро поддержки беженцев из Украины можно получить лично в Информационно-консультационном центре или позвонив на инфолинию по тел. 71 701 11 00.
Услуга будет доступна до исчерпания лимита средств, выделенных на перевод, и может закончиться раньше чем 31 августа 2023 года.
