Карта долгосрочного резидента ЕС в Польше: вопрос-ответ

Сегодня наш материал будет посвящен карте долгосрочного резидента в Польше. Я просила читателей прислать мне вопросы по данной тематике, поэтому большая часть будет ответами на вопросы, которые были заданы. 

Небольшое вступление: многие путают понятия карта долгосрочного резидента и Голубая карта (Blue kard).

По тематике Blue card и ответам на вопросы мы сделаем отдельный материал. А сейчас вернемся именно к карте долгосрочного рещидента.

Что такое карта резидента ЕС

Разрешение на пребывание долгосрочного резидента ЕС — это разрешение, которое даёт право на постоянное проживание в Польше. Решение о предоставлении разрешения на пребывание выдаётся на неопределённый срок. Сама карта пребывания действительна в течение 5 лет, что означает, что каждые 5 лет необходимо менять карту в рамках процедуры замены карты. При этом нет необходимости повторно подавать заявление на предоставление разрешения и проходить процедуру его получения.

Такое разрешение даёт право на трудоустройство в Польше без необходимости получения дополнительных документов. Чтобы уточнить, по какому принципу иностранец, имеющий разрешение на пребывание долгосрочного резидента, выданное в Польше, может трудоустроиться в другом государстве ЕС, следует уточнить, как данный вопрос регулируется национальным законодательством государства, в котором иностранец планирует работать.

Кто может подать заявку на получение вида на жительство долгосрочного резидента ЕС?

Заявление о предоставлении вида на жительство долгосрочного резидента может быть подано иностранцем, который непосредственно перед подачей заявки проживал на территории Польши более 5 лет безпрерывно, имеет стабильный и регулярный источник дохода, достаточный для содержания самого себя и членов семьи. Так же как и в других случаях заявитель должен быть застрахован.

Может ли иностранец, который подает документы на карту резидента подать например ребенка и жену также на карту резидента? 

На карту долгосрочного может подать иностранец, который например получает доход (работает в Польше), а также его супруга и ребенок (обратите внимание, что если ребенок родился в Польше и при этом родители на этот период уже имели карты побыту, то ребенка можно подать на сталый побыт). При этом важно соблюсти основные требования: дохода должно хватать на всю семью, каждый, кто подает документы на карту резидента ЕС в Польше должны соблюдать все необходимые тредования (5 лет непрерывного пебывания, иметь подтверждение знания польского языка на уровне B1 и т.д.)

Что такое стабильный доход для получения карты резидента?

Следует доказать регулярный, стабильный доход на протяжении трёх лет непосредственно до подачи заявления или на протяжении двух лет, если вы пребываете в Польше на основании «голубой карты ЕС» Помните, что вам придётся доказать также доход в момент выдачи решения.

Документом подтверждающим наличие стабильного источника дохода может быть:

• трудовой договор/ договор злецения/ договор контрактных работ или другие основания для получения зарплаты вместе с документами, разрешающими выполнение работы в Польше
• информация о доходах и собранных авансовых платежах по налогу на прибыль (PIT 11 или PIT 11A)
• налоговые декларации (PIT 37 или PIT 40) с подтверждением отправки в соответствующую налоговую инспекцию
• справки из налоговой инспекции о полученных доходах, включая сумму дохода, взносы на социальное страхование и медицинское страхование, а также налоги

Сумма дохода, которую необходимо показать с 01.01.2022 года: 

• 1) для одного человека 776 злотых нетто
• 2) для двух членов семьи -1200 злотых нетто (600 злотых умножаем на 2)
• 3) для трех человек - 1800 злотых нетто

Обращаем ваше внимание на то, что сумма аренды жилья учитывается при подачи на карту побыту, но это правило действует не во всех воеводствах.

Что делать например, если были перерывы в работе и вы не можете показать ежемесячный получаемый доход от работы?

Для получения карты резидента важно периодом, когда вы не работали пререкрыть уровень дохода другими месяцами.

Предлагаю также ознакомиться с нашей статьей, посвященной мифам о получении краты резидента в Польше https://in-poland.com/mify-po-polucheniyu-karty-rezidenta-rezydent-dugoterminowany-UE/

Самым распространенным вопросом от вас был:

Какие документы необходимы для подачи документов на карту резидента?

Заявление на предоставление разрешения на пребывание долгосрочного резидента ЕС рассматривается в Воеводском управлении по месту пребывания иностранца.

Заявление должно быть подано иностранцем, пребывающим в Польше на законных основаниях, т. е. не позднее последнего дня законного пребывания (например, в последний день срока действия карты временного пребывания или визы).

Для того, чтобы подать заявление на предоставление разрешения на пребывание долгосрочного резидента ЕС, необходимо подать следующие документы:

• 1. 2 экземпляра заполненного на польском языке заявления на предоставление разрешения на пребывание долгосрочного резидента ЕС (заявление доступно, среди прочего, по ссылке: https://www.gov.pl/web/uw-mazowiecki/zezwolenie-na-pobyt-rezydenta-dlugoterminowego-ue-dokumenty);
• 2. Оригинал заграничного паспорта (для сверки) вместе с двумя ксерокопиями всех страниц с пометками, содержащих штампы, отметки и записи;
• Внимание! Оригинал паспорта необходимо предъявить при подаче заявления. Паспорт будет возвращён на том же посещении, он не остаётся в управлении ни на одном этапе процедуры.
• 3. 4 актуальные фотографии, соответствующие требованиям;
• 4. Документы, подтверждающие требуемое 5-летнее законное и непрерывное пребывание на территории Польши (например, ксерокопия предыдущего паспорта, содержащего визы и штампы, подтверждающие выезд и въезд в Польшу — оригинал необходимо предъявить для сверки).
• 5. Документы, необходимые для подтверждения данных, содержащихся в заявлении, и обстоятельств, служащих обоснованием для подачи заявления на предоставление разрешения на проживание долгосрочного резидента ЕС, включая документы, подтверждающие:

- количество иждивенцев в настоящее время и в течение последних трёх лет (заявление о количестве иждивенцев, подписанное иностранцем);

- наличие стабильного и регулярного источника дохода (например, трудовые договора и налоговые декларации PIT-37/PIT-11 с подтверждением их подачи в соответствующее налоговое управление);

- наличие медицинской страховки (например, актуальной декларации ZUS RCA вместе с подтверждением отправки документа в ZUS);

• 6. Подтверждение права на помещение, в котором иностранец будет проживать;

Внимание! Договор предоставления жилья в безвозмездное пользование не считается подтверждением права на помещение, за исключением случаев, если жильё предоставляет родственник по восходящей или нисходящей линии, супруг, родители супруга или братья или сёстры иностранца.

• 7. Государственное свидетельство о знании польского языка;
• 8. Подтверждение уплаты государственной пошлины. Пошлина (необходимо приложить к заявлению в моменте его подачи) за выдачу разрешения на пребывание долгосрочного резидента ЕС составляет 640 злотых. Пошлина возвращается в случае вынесения отрицательного решения (прекращения рассмотрения заявления или оставление заявления без рассмотрения) по заявлению иностранца. В случае получения положительного решения, иностранец должен заплатить дополнительно 100 злотых за выдачу карты пребывания.
  

  Оплату можно произвести в кассе Воеводского управления, в котором рассматривается заявление, или перевести на счёт соответствующего управления. Информацию о номере счёта можно получить непосредственно в управлении или на сайте www.gov.pl (выбрав Воеводское управление, в котором будет подано заявление).

Внимание! Воевода проставляет в проездном документе иностранца штамп, подтверждающий подачу заявления о предоставлении разрешения на пребывание долгосрочного резидента ЕС в срок (и не имеющего формальных несоответствий). Пребывание в Польше на основании штампа считается законным (даже в случае, если истекает срок действия визы или предыдущей карты на пребывание) до дня принятия решения о предоставлении разрешения, а в случае обжалования отрицательного решения, — до момента, когда решение ІІ инстанции станет окончательным.

Штамп в паспорте (если он является единственным основанием для пребывания на территории Польши) не даёт права на посещение других стран Шенгенской зоны. Имея штамп, подтверждающий законность пребывания, иностранец может выехать в страну происхождения, однако не сможете на его основании вернуться в Польшу/пересечь границу Шенгенской зоны (чтобы въехать обратно в Польшу необходимо получить визу – в случае граждан тех стран, на которых не распространяется право безвизового въезда).

Если документы на карту резидента на основании вашего дохода подает например от вас жена (муж) или ребенок, то им необходим тот же пакет документов, что и вам. Но при этом обязательно написать заявление в уженд от своего имени о том, что вы их содержите, а также им необходимо копии вашего трудового договора с работодателем (для подтверждения необходимого дохода для получении краты резидента), также необходимо в пакет документ включить все PIT (копии), предоставив при этом инспектору оригиналы, страховка и сертификат знания польского языка оригинал, договор аренды или право на владения недвижимости. 

От сдачи экзамена и наличия сертификата знания польского языка освобождаются дети до 16 лет.

Как считаются сроки пребывания в Польше для получения карты резиденства

К пятилетнему периоду пребывания на территории Республики Польша относится:

• общий период легального пребывания на территории Европейского Союза, если иностранец находился легально и постоянно на этой территории не менее 5 лет на основании выданного страной-членом Европейского Союза документа на пребывание с пометкой «Голубая карта ЕС», в том числе на территории Республики Польша – не менее 2 лет непосредственно до подачи заявления на предоставление разрешения на пребывание долгосрочного резидента ЕС на основании разрешения на временное пребывание для выполнения работы по профессии, требующей высокой квалификации;
• весь период пребывания на территории Республики Польша во время процесса по вопросу присвоения статуса беженца, если он превысил 18 месяцев;
• половину периода пребывания на территории Республики Польша – в случае иностранца, находящегося на территории Республики Польша:

- на основании визы, выданной для обучения в вузе или профессионального обучения, или

- на основании разрешения на временное пребывание для получения образования в вузе или для профессионального

обучения, или

- во время процесса по вопросу присвоения статуса беженца.

К пятилетнему периоду, о котором речь выше, не относится пребывание иностранца:

• являющегося работником, делегированным работодателем для трансграничного оказания услуг или являющегося работодателем, оказывающим трансграничные услуги;
• находящегося на территории Республики Польша на основании шенгенской визы, разрешающей только въезд на территорию Республики Польша и пребывание на этой территории, выданной для приезда по гуманитарным причинам, исходя из интересов страны или международного обязательства, или;
• в период его обучения на территории Республики Польша;
• который был обязан вернуться, и не истек срок добровольного возвращения, указанный в решении по этому делу, также в случае увеличения этого срока;
• который обязан покинуть территорию Республики Польша в случае отказа предоставления или отклонения разрешения на пребывание или в случае отказа в предоставлении или отклонении международной защиты, или
• являющегося членом дипломатической миссии или консульства иностранного государства или иным лицом, равным ему на основании законов, международных договоров или повсеместно распространенных международных традиций;
• на основании разрешения на временное пребывание, исходя из обстоятельств, требующих краткосрочного пребывания;
• во время процесса по вопросу о присвоении ему статуса беженца, если этот процесс закончился отказом в присвоении беженца или предоставлении дополнительной защиты;
• на основании разрешения на пересечение границы в рамках малого приграничного движения.

Отказано в начале процесса предоставления иностранцу разрешения на пребывание долгосрочного резидента ЕС, если иностранец:

находится на территории Республики Польша:

• - нелегально или
• - на основании шенгенской визы, разрешающей только въезд на территорию Республики Польша и пребывание на этой территории, выданной с целью прибытия по гуманитарным причинам, исходя из интересов страны или международных обязательств, или
• - для обучения в вузе или профессионального обучения, или
• - в связи с намерением начать обучение или продолжать обучение на территории Республики Польша, или
• - в связи с получением согласия на пребывание по гуманитарным причинам, согласие на толерантное пребывание, убежищем или временной защиты, или
• - в связи с ходатайством о присвоении статуса беженца или предоставлении убежища, или
• - на основании разрешения на временное пребывание, исходя из обстоятельств, требующих краткосрочного пребывания, или
• - на основании разрешения на пересечение границы в рамках малого приграничного движения, или
• является сотрудником, делегированным работодателем для трансграничного оказания услуг, или работодателем, оказывающим трансграничные услуги, или
• задержан, помещен в охраняемое учреждение или под арест для иностранцев или относительно его применена мера пресечения в виде запрета покидать страну, или
• отбывает наказание в виде лишения свободы или временно арестован, или
• обязан был вернуться и не истек еще срок добровольного возвращения, указанный в решении об обязательстве иностранца вернуться, также в случае продления этого срока, или
• обязан покинуть территорию Республики Польша в случае отказа в предоставлении или отклонении разрешения на пребывание, или в случае отказа в предоставлении или отклонении международной защиты, или
• находится за пределами Республики Польша, или
• не предоставил отпечатки пальцев для выдачи карты пребывания, хотя был обязан это выполнить.

Пребывание иностранца на территории РП считается постоянным, если ни один из перерывов в нем:

• 1. не было более 6 месяцев и все перерывы не превысили вместе 10 месяцев в случае пребывания на территории РП;
• 2. не было более 12 месяцев и все перерывы не превысили всесте 18 месяцев в случае пребывания на территории другой страны-члена Европейского Союза иностранца, имеющего разрешение на временное пребывание для выполнения работы по профессии, требующей высокой квалификации.

Данные урегулирования не применяются, если перерыв был вызван:

1. выполнением иностранцем профессиональных обязательство или выполнением им работы за пределами территории Республики Польша на основании договора, заключенного с работодателем, офис которого находится на территории Республики Польша, или

2. сопровождением иностранца, о котором речь в п. 1, его супругом или малолетним ребенком, или

3. особой личной ситуацией, требующей присутствия иностранца за пределами территории Республики Польша и длившейся не более 6 месяцев

4. выездом за пределы территории Республики Польша для прохождения практики или участия в занятиях, предусмотренных во время обучения в польском учебном заведении.

Начинается ли отсчет срока заново, если в течении этих 5 лет переехать в другую страну ЕС? Например, прожил в Польше 3 года, а два последних в другой стране ЕС.

Да отчет начинается заново. Отсюда и требование именно непрерывного пребывания.

Нахожусь в Польше 4,5 года до необходимого периода для карты резидента не хватает полгода. Могу ли сейчас подавать докумены в уженд, рассматривать дело будут минимум полгода и как раз будет 5 лет необходимые для полуения карты резидента?

Подавать заявления на резидента сможете только, когда будет полных 5 лет пребывания, иначе получите отказ.

Сколько можно находится в других странах с картой резидента

Разрешение на пребывание долгосрочного резидента ЕС (карта пребывания долгосрочного резидента ЕС), выданное в Польше, даёт право на посещение других стран Шенгенской зоны. Однако пребывание иностранца на данном основании не должно превышать 90 дней в течение 180 дней. Если иностранец планирует пребывать в данной стране дольше, чем позволяет указанный лимит, он должен легализоваться в соответствии с законодательством данной страны.

Сколько стоит карта резидента?

При подаче документов на карте резидента вы платите госпошлину в размере 640 злотых. При получении карты резидента вы оплачиваете еще 100 злотых за сам пластик.

В каких случаях могут аннулировать карту долгосрочного резидентсва

Разрешение на пребывание долгосрочного резидента ЕС может быть аннулировано. Это происходит в следующих случаях: 1. Получение разрешения на пребывание долгосрочного резидента ЕС произошло незаконным путём;

2. Иностранец представляет угрозу для обороны или безопасности государства или обеспечения безопасности и охраны общественного порядка,

3. Иностранец покинул Польшу на срок более 6 лет,

4. Иностранец покинул территорию Европейского Союза на период следующих подряд:

• а) 12 месяцев,
• б) 24 месяцев, если имел разрешение на временное пребывание в связи с выполнением работы по профессии, требующей высокой квалификации, или является членом семьи иностранца, который имел такое разрешение,

5. Иностранец получил разрешение на пребывание долгосрочного резидента ЕС на территории иного государства ЕС.

6. Иностранец был лишён статуса беженца или дополнительной защиты в соответствии с законодательством, если разрешение на пребывание долгосрочного резидента ЕС было предоставлено в связи с пребыванием в Польше на основании статуса беженца или предоставления дополнительной защиты.

Также Разрешение на пребывание долгосрочного резидента ЕС теряет силу по закону в момент приобретения польского гражданства.

С какого периода начинается отсчет для подачи документов на карту побыту? Например я находился в Польше по визе D? Включает ли обязательный 5-летний период время ожидания карты побыту?

Заявление о разрешении на пребывание долгосрочного резидента ЕС Вы подаёте лично, не позже чем в последний день Вашего легального пребывания в Польше.

Заявление вы можете подать после как минимум 5-и летнего пребывания в Польше. Если вы все 5 лет находились на визе в Польше, то также можете подавать документы на карту резидента. Время ожидания карты побыту является легальным в Польше, поэтому, да, это время включается в 5 летний период.

Обязательно ли сдавать экзамен по польскому языку для получения карты резидента?

«Знание польского языка, указанного в п.3 ч.1 подтверждается одним из следующих документов:

1. Официальное подтверждение знания польского языка официальным сертификатом о знании польского языка на уровне владения языком не ниже B1.

2. Аттестатом об окончании школы в Республике Польша с польским языком обучения.

3. Свидетельством об окончании школы или университета с польским языком обучения за границей».

Например если вы закончили полицеальную школу, то также можете не сдавать экзамен, но в данном случае применяются определенные требования к самому документу из полицеальнйо школы.

В данных случаях вместо сертификата предоставляете в уженд свидетельство об окончании школы или об окончании ВУЗА

Подробнее мы рассказывали об этом: Полицеальная школа в Польше. На что обратить внимание

Могу ли я с польской картой резидента ЕС переехать в другую страну ЕС и работать там?

Именно жить и работать с польской картой резидента ЕС в других странах вы не можете. Многие страны ЕС позволяют заменить польскую карту на карту другой страны. При этом карта резидента ЕС в Польше будет аннулирована, но вы получите карту другой страны. Например Испания позволяет так сделать. Но заменить карту вы должны в течении 30 дней по приезду в Испанию, например. Такую возможность еще дает Швеция. Из практики.

Какие правила получения карты долгосрочного резидента ЕС существуют для владельцев голубой карты ЕС?

В случае владельцев голубой карты ЕС в необходимый 5-летний период пребывания в Польше зачитывается срок законного пребывания на территории любой страны Европейского Союза. Причем в Польше нужно прожить в течение двух последних лет перед подачей заявки.

Можно ли при получении карты резидента ЕС открывать ИП?

Да можно

Имеется карта резидента. Обязан ли человек быть трудоустроенным? 

Нет не обязан. Но стоит обратить внимнаие, что когда вы будете подавть на гражданство, то необходимо будет показать актуальный доход.

Подробнее о Карте резидента в Польше можете ознакомиться далее по ссылке. https://in-poland.com/karta-rezidenta-es-v-polshe-samaya-podrobnaya-informatsiya/